阮成棟聽得很清楚，這句臟話脫口而出的時候，虎平濤還夾帶了一點短短的拖音，也就是“Ni”，發音為尼。
阮成棟的老家在安南國海陽省，他是維仙縣利染鄉人。“滴咩”夾雜“尼”的拖音，這是海陽省特有的語法習慣。
他有些感慨。
這種感情很微妙。
就像兩個互相陌生的中國人在大洋彼岸相遇，開口說話，發現原來都是云南的。繼續聊下去，發現都是省城人，還都住在同一個區。
于是親切感倍增。
阮成棟很謹慎。
他偏過頭，對身邊的保鏢低聲吩咐了幾句，后者微微點頭，轉身離開。
繼續玩牌，不過阮成棟已經沒有之前那么高的興致，可他今天的運氣實在很不錯，十把至少能贏六、七把，無論坐莊還是閑家都這樣。
半小時后，保鏢回來了。俯低身子，湊近阮成棟耳邊輕聲細語。
他聚精會神地聽著，不時點頭，臉上神情也變得越發舒緩。
時間很快到了下午四點。
阮成棟從椅子上站起來，愜意地舒展了一下身體，帶著幾乎是時刻掛在臉上的善意微笑，帶著保鏢離開了賭場。
……
晚上七點，到了虎平濤交班的時間。
夜晚才是這座城市真正繁忙的時候。因為天氣炎熱，白天，尤其是中午和下午，人們都呆在屋子和背陰的位置乘涼。等到太陽落山，暑氣散開，人們才像畏懼光明的老鼠那樣離開巢穴，在涼爽黑暗的環境里開始一天的活動。
從現在到明天凌晨，是賭場里人最多，生意最好的時段。
不是隨便什么人都能在賭場里擔任荷官。
《潛伏》這部片子在國內名氣很大。實際上，無論從前還是現在，潛伏活動一直在繼續著。有很多安全部門的工作人員終其一生都在潛伏。按照其身份和任務性質，大體上分為國內潛伏和國外潛伏兩種。
國外潛伏是重頭戲。潛伏人員一旦接受委派，整個人徹底改頭換面，以正規合法渠道移民，帶著全新的身份，成為一名生活在海外的華裔。
生活，這就是大多數潛伏人員的日常任務。
沒有電影電視里那種刺激的生死搏殺，也沒有諜戰大片里007阿湯哥敏捷矯健的身手，更沒有拯救世界的偉大人生目標。潛伏人員存在的意義很簡單————生活，生活，平靜平淡的生活。
假如你要成為一個標準的米國人，該怎么辦？
答案很簡單：前往米國的某個城鎮，買一套房子，在那里安安穩穩生活幾年。時間長了，你的行為習慣會不自覺地受到周圍人群影響，就像一滴水融入大海。
語言關，只是諸多潛伏難點之一，也是最容易克服的部分。
關鍵在于生活習慣。從最初的不適應，到后來的習以為常，需要漫長的時間磨合。
走出去，住下來，習慣目前的生活。這就是初期委派情工人員的主要潛伏內容。
一年、兩年、三年……以十年為一個“潛伏時間單位”，你會逐漸變成當地人。
接下來，是娶妻生子，成家立業。
這時候你已經有了穩定工作，在當地（社區）也擁有一定的影響，周圍有很多朋友，無論他們是否喜歡你，或者對你抱有某種看法，但他們都認為你是個不折不扣的“自己人”，根本不會把性格隨和，很少發脾氣，臉上永遠帶著微笑的你與“間諜”這個詞聯系在一起。
你沒有接到任何指令，你的任務仍然是繼續潛伏。
因為你娶了個金發碧眼的洋妞，所以你的孩子有白色皮膚，開口說話不會字正腔圓的“熱愛人民，熱愛國家”，而是張嘴咿呀咿呀的英文字母ABC。