第三十四回煙雨樓大戰，略有修改。
提到全真派三代弟子時，新修版加上了甄志丙和宋德方二人。這也是甄志丙這哥們第一次
出場，只有個名字。
最后柯鎮惡帶領大家從小路逃離，黃藥師正待跟他分辨自己不是桃花島血案的兇手，柯鎮
惡趁著面對面，一口痰吐向黃藥師。舊版正好吐中了鼻梁正中，這么寫似乎顯得黃藥師武
功不行，連一點避開的念頭都沒能生出來，因此新修版改為黃藥師一側頭，痰有一半吐中
了他臉頰。
#完顏洪烈對楊康之情
第三十六回，楊康中了黃蓉軟猬甲上的蛇毒，完顏洪烈求歐陽鋒賜予解藥。新修版中加入
了說完顏洪烈愛屋及烏，視楊康如親子的說法。撇開公事，私下來說，完顏洪烈是個相當
不錯的男人。
#成吉思汗的三字經
第三十六回，成吉思汗要征討花剌子模，給書記口述了一道只有六個字的戰書。舊版中是
“你要戰，便作戰”，新修版改為“你要打，就來打”，不似舊版般文縐縐，更顯草莽氣
概。
隨后成吉思汗想召見丘處機，書記就傻乎乎地也寫兩句三字經，舊版是“朕有事，便即來
”，新修版改為“朕有事，就快來”，又被成吉思汗痛罵了一頓。舊版中他直接就開始寫
長篇了，新修版中因為不會寫漢字，因此去找了個漢人書記來幫忙寫。這兩點都是小處改
動，隨手記之。還有很多小改動，都是不影響情節的，也不是很有趣味的，就懶得記了。
#武穆遺書
第三十六回，郭靖正愁自己不會帶兵打仗，突然想起自己手頭有武穆遺書。舊版中就以《
武穆遺書》來稱呼這本書，新修版中改為《破金要訣》。
#術赤、察合臺對郭靖的感情
第三十六回，郭靖化解了術赤和察合臺的一場自相殘殺，得到成吉思汗的獎賞。新修版中
事后郭靖分別去向二人賠罪，二人悔恨又慶幸，都衷心向郭靖道謝，對郭靖反增情誼。
#花剌子模的都城&蒙古軍裝備
第三十七回，蒙古大軍進攻到花剌子模的都城撒馬爾罕。新修版加寫一點小歷史：花剌子
模本以玉龍赤杰作為都城，撒馬爾罕建成后遷都于此。
新修版的蒙古軍多了幾門從金兵、宋兵處繳獲的火炮，不再僅僅是舊版中的石炮。
#長春真人西游
第三十七回，丘處機帶著19名弟子萬里迢迢來到蒙古。舊版中郭靖再次在蒙古王帳中看到
丘處機時他是童顏白發，新修版中改為長須如漆。按，第一回丘處機出場時不過三十多歲
，此時郭靖十九歲，丘處機其實不過五十多歲，并不很老。
#蒙古軍中漢人大將
第三十七回文后本有注，舊版中只有兩條，分別介紹花剌子模和長春真人西游。新修版加
上一條，因有評論者認為蒙古人歧視漢人，將人種分為四等，漢人為第三（北方漢人）第
四等（南方漢人），因此不可能重用漢人領兵打仗（又見白癡）。因此金庸加上這條注，
說道劃分人等是元朝之后的事情，成吉思汗時并無此事，并且列舉了一些漢人大將如張柔
、張世杰、郭寶玉、范文虎，尤其詳細介紹郭寶玉之孫郭侃，此人跟隨旭烈兀西征，打下
中亞西亞，官至那顏，與郭靖相同，連姓氏都相同。