什么!”
#桃花島總圖
第二十六回,樹林中,歐陽鋒問黃藥師為何拿著歐陽克的蜀錦文囊。黃藥師說需要把給歐
陽克的桃花島總圖收回。新修版中,黃藥師并沒有在其中找到這張圖。猜想應該是歐陽鋒
或楊康先前已經拿走,不然后來如何能在桃花島布局殺江南六怪?
#情深愛重,盡皆虛妄
第二十六回,樹林中,郭靖為了信守承諾,傷透了蓉兒的心。黃藥師父女對愛情和婚姻一
段驚世駭俗的對話之后,黃藥師一聲長嘯,驚起一群喜鵲。當日恰是七夕,黃蓉叫道:“
鵲兒鵲兒,今晚牛郎會織女,還不快造橋去!”黃藥師卻在地上抓起一把沙石擲出,打落
十余只喜鵲。新修版中黃藥師又多說了一句話:“情深愛重,盡皆虛妄,造什么橋?早早
死了干凈!”
附:柯鎮惡讓郭靖找到洪七公后送來嘉興養傷。新修版中他多說了一句:“我們給他守門
把關,包你穩當。”
#南宋版圖
第二十六回,寫到時代背景,舊版中說“南宋所存者只兩浙、兩淮、江南東西路、荊湖南
北路、西蜀四路、福建、廣東、廣西共十五路而已”,新修版改為“南宋所存者只兩浙東
西路、兩淮、江南東西路、荊湖南北路、京西南路、巴蜀五路、福建、廣南東西路,共十
七路而已”。
#岳州
第二十六回,七月十四日,舊版中靖蓉二人來到“荊湖南路”(即相當于今湖南),新修
版中改為“荊湖北路”(即相當于今湖北)。(按:這一點也說不定是我所看的電子版舊
版的錯別字)
次日將近中午,二人到了岳州(今岳陽市)。二人在岳陽樓附近某酒店吃午飯,談話間想
起兩人的終身之事,舊版中郭靖“無可勸慰,垂首不語”,新修版中郭靖“無可勸慰,垂
首道:‘我也不會快樂!’”
#丐幫四大長老
第二十六回,靖蓉在岳陽樓附近某酒店吃飯,此時丐幫四大長老就與靖蓉二人同店吃飯,
三個凈衣派長老一桌,魯有腳獨自一個在樓角邊蹲著。舊版中四個長老都是“老者”,新
修版都改為“中年乞丐”。其后魯有腳自我介紹,也從“我老著幾歲”改成“我大著幾歲
”。
魯有腳談起鐵掌幫的勢力,舊版中用的是“兩湖四川”,新修版用的是“荊湖四川”。
#丐幫往事
第二十七回,丐幫凈衣派三長老出現來騙靖蓉二人。交談中黃蓉提到丐幫舊事,舊版中只
是“想當年丐幫第十一代幫主在北固山獨戰群雄,以一棒雙掌擊斃洛陽五霸,真是何等英
雄”,而新修版中將這一段改為喬峰,更顯丐幫氣概:
想當年丐幫喬峰喬幫主在聚賢莊獨戰群雄,又以降龍二十八掌在少林寺前打得眾魔頭望風
遠遁,雁門關前逼迫契丹皇帝折箭為盟,不敢南侵,真是何等英雄。
#君山大會
第二十七回是丐幫君山大會。
楊康造謠說桃花島島主東邪黃藥師和全真派的七個賊道圍攻并殺死了洪七公。由于黃藥師