“弗拉基米諾維奇！夠啦！別說啦！”吉拉德顯然不想多談此事，出言叫停了老謝爾蓋的回憶。
謝爾蓋倒是異常聽話。吉拉德喊停，他立刻就不說了。
見吉拉德不想多談，溫特斯也換了個話題：“米切爾先生，我有些好奇……你為什么叫謝爾蓋先生……弗拉基米諾維奇？”
這個問題顯然可以回答，吉拉德笑著解釋道：“謝爾蓋他爹本名弗拉基米爾，弗拉基米諾維奇的意思就是弗拉基米爾的兒子。他也叫我普萊尼諾維奇，因為我爹本名普萊尼斯，我們杜薩人都這么叫。”
溫特斯大笑著說：“那我應該是不是應該叫格拉維諾維奇？”
沒想到此言一出，吉拉德和謝爾蓋面色都有些尷尬。
吉拉德想起了別的事，忙問溫特斯：“您剛才是讓拉爾夫父子到親朋家暫避幾日嗎？”
“是的，我覺得現在處境最危險的可能就是他們倆了。”
“恐怕他們沒地方可去。”吉拉德有些擔憂地說。
“為什么？”
“因為那個小娃娃是赫德人的種。”老謝爾蓋粗聲粗氣地捅出了實情：“拉爾夫搞來個赫德婆娘，后來死啦。剩那么一個小娃娃。當初要不是普萊尼諾維奇可憐他們，他們根本都入不了狼屯的籍！”
“行啦行啦，別說了！”吉拉德喝止了老友。
謝爾蓋立刻噤聲。
吉拉德撓了撓后腦勺，繼續說道：“其實也好解決。我把他們父子倆暫時請到我家來就行了。”
謝爾蓋冷言冷語道：“怕人家不領情哩。”
吉拉德想了想，說：“就算拉爾夫不想來，為了他兒子的安全他也會來的。”
老謝爾蓋冷哼一聲，沒再說什么。
吉拉德又看向溫特斯：“蒙塔涅少尉，您覺得這樣安排怎么樣？”
“那當然是再好不過。”溫特斯有些受寵若驚，緊忙回答：“就是麻煩您了。”
“嗨，不妨事，房間空那么多我難受得慌呢……”吉拉德說著說著，突然又一拍腦門：“少尉，召集民兵的事情……河東、河西和杜薩村我跑一趟就行。但那兩個新教徒的村子，非得咱倆一起去不可……”
————割————
帝國歷526年公教會審判庭刊印的《巫術之錘》中記載的關于狼人的內容：
“……半人半狼……畏懼銀、蒜和圣水……力大無窮、暴虐嗜血、極度危險……一旦被咬傷，即便一個心地純潔的人，一個不忘在夜間祈禱的人，也難免在烏頭草盛開的月圓之夜變身為狼……”
新歷（帝國歷）1020年，大數據庫收錄的人類學碩士論文《神話生物背后的深層意識探究——以狼人為例》的節選內容：
“……五世紀之后，隨著對內殖民進程的加深，人類開始向森林、荒野索要土地，這導致了大量野生動物傷人的事件出現。也就是在這一時期，狼人的傳說不脛而走……今熱沃丹省狼屯市的地名便是源自六世紀初盤踞于此地的一支狼群，狼屯市農村地區至今仍然流傳著關于狼人的傳說……”