“那東西在哪？”溫特斯在村口隨手攔住一個村民，焦急地詢問：“誰點的烽火？”
看到一股濃煙從南新教徒村[后文簡稱為南/北新村]的方向升起，溫特斯帶上借來的兩支火槍立刻趕了過去。
一路上他狠下心催動紅鬃，生怕去得遲了。紅鬃撒開四蹄狂奔，風馳電掣間便抵達了南新村。
被攔住的農家少女怯生生地帶路，把溫特斯領到了村子南邊的一個院子附近。院子內外已經聚集了一些村民，正在交頭接耳的議論。
溫特斯心里一緊：難道已經有人遇害了？
他撥馬快步靠近院子，邊上村民們紛紛避讓。溫特斯徑直問村長：“有傷亡嗎？那東西在哪？往哪跑了？”
“沒跑，長官[Sir]。”南新村村長伸手指向院子：“那東西被我們關在了倉房里！”
什么？
倉房？
溫特斯先是不解，緊接著變得有些惱怒，一股無名火直往上竄。
就院里那個還沒兩米高的倉房？就那爛板房能關住林子里的巨獸？開什么玩笑？！
“巴爾比先生。”馬背上的蒙塔涅少尉俯視村長，森然的聲音令空氣都驟然冰冷：“你是在和我尋開心嗎？”
……
倉房內的空氣潮濕而悶熱。
日光穿過棚頂的窟窿落在地上，飛舞的灰塵中顯現出一道道光亮的通路，勉強照亮了這低矮的板房。
麥殼、秸稈還有一些農具散亂地堆在倉房里，陣陣低沉的吼聲從雜物最深處傳來。
一頭皮毛凌亂的棕褐色大狼背靠墻角，用兩只前腿支撐著身體。它呲出利齒，雙目兇光外露，低吼著警告敵人不要靠近。
狼的身體上有數處血跡，左后腿的傷勢最為嚴重，甚至能看到刺破皮膚的骨茬，是被農夫們用棍子打得。
這狂野的生靈現在已是強弩之末，溫特斯最后和它對視了一眼，然后擲出了手中的投矛。
挾著巨大力道的短矛命中了后肢重傷的狼，矛尖自身側入，從另一側穿肋而出扎進泥土里。
被釘在地上的狼嗚咽著，像受傷的小狗。溫特斯拔出短刃，為它解除了痛苦。
把棕狼尸體拖出倉房的溫特斯問村長：“就這一匹？還有嗎？”
院子周圍，看到死狼的南新村民們發出一陣歡呼。
“沒有了，大人[Yourlordship]。”驚魂未定的巴爾比村長咽了口唾沫，小心翼翼地說：“就這一個被堵進了板倉里。”
一條狗、三只雞鴨、半打雞蛋、還有幾個村民腿上被咬出了窟窿，南新村就這么多損失。
大約五六匹狼闖進南新村覓食，被聚集的民兵當場打死一個。除有一狼慌不擇路躲進農夫的倉房外，剩下的狼都跑回了森林里。
倉房狹小，沒有村民敢進去，所以那匹棕狼最后被溫特斯親手解決。
南新村的村民們十分振奮。在他們看來雖然狼災是真的，但他們不僅趕走了狼還打死兩匹，這狼災也沒什么大不了。
得到溫特斯的允許后，喜氣洋洋的新教徒們已經開始準備動手分狼肉了。
吉拉德和溫特斯并肩騎在馬上，遠遠地看著村民磨刀燒水。前者欣慰地感慨：“少尉，看來南新村的民兵們被你訓練得都很好。”
“只不過練了幾次標槍，哪有什么訓練可言。無非來的是狼，幾個農夫拿著木棒就能解決的玩意。”溫特斯搖了搖頭，語氣中聽不出喜悅：“我們要防備的不是這么簡單的東西。”
獵人拉爾夫離開了正在處理死狼的村民，朝著溫特斯兩人走了過來。
“有什么特別的嗎？”溫特斯問獵人。