新墾地行省位處邊陲，民風保守，城市風俗對未婚女士的禁錮甚至比鄉村地區更要嚴厲。
凱瑟琳到了熱沃丹，反而沒有在狼鎮過得輕松。
“你要是閑著，凱特，就來幫我算算帳。”安娜忍不住開口。
“好啦，蒙塔涅夫人，”凱瑟琳倒在姐姐身上：“你這個假夫人，比真夫人還上心。”
安娜臉頰霎那間泛起紅暈。
她目前的公開身份是蒙塔涅上尉的妻子。
因為未婚同居太過聳人聽聞，可如果是妻子，那就沒人會覺得奇怪。
雖然從程序上來說，兩人不僅沒有訂婚，甚至還沒有和彼此父母正式見面。
“倒不是我上心。”安娜紅著臉說：“而是賬目太多，我已經有些管不過來了。”
“那就不管。”凱瑟琳撒嬌道：“他的私賬讓你管也就算了，公賬也讓你管，這也太吝嗇了，就不能去雇幾個會計？”
安娜輕輕嘆了口氣：“他雇不到。”
“對呀，他這門生意，哪有正經人家肯為他工作。”凱瑟琳越說越生氣：“就只能可著你用。”
風輕拍著窗欞，安娜放下羽毛筆，抱著妹妹，說：“你應該回狼鎮去，那里安全。”
“他不是催促你也回狼鎮嗎？你為什么不走？”
“我走了，這里就更亂了。”安娜搖了搖頭：“人人都把我當成蒙塔涅夫人，那我就真的成了蒙塔涅夫人。我若在這時離開，所有人都會以為是他的意志崩潰了。”
凱瑟琳輕哼一聲，帶著一絲醋意埋怨道：“你怎么對我就沒這樣好過？”
“誰說的？”安娜使勁彈了妹妹額頭一下，笑著說：“從小到大我不是一直都在忍耐你？”
凱瑟琳像是被踩到尾巴的貓一樣跳起來，她生氣地問：“忍耐我？”
“好好好，那是你忍耐我。”
“你不走，我也不走！”凱瑟琳賭氣道：“你不是一直忍耐我嗎？那你就繼續忍耐我吧！”
“你留下可以，但你得找點事情做。”安娜拿出一個正面例子：“你應該學學小米切爾女士，她每天過得多充實。”
“你讓我去和那個野丫頭學？”姐姐每次提到斯佳麗，凱瑟琳都特別委屈：“她成天到晚都待在馬廄里，哪有體面人家女兒該有的模樣。”
自從那次激烈的沖突之后，凱瑟琳不再使用“小騷蹄子”這個詞，轉而用“野丫頭”代指她的敵人。
“不，她過得很好，我還很羨慕她。”
凱瑟琳氣急敗壞：“你你你……你讓她給你當妹妹！然后你們姐妹爭夫，那才好呢！”
安娜不為所動，她沉思著，突然拿出信箋匆匆寫下幾行、折疊、封好，搖鈴輕喚：“麥德林太太？”
不過多時，用黑紗束著頭發的麥德林太太推開房門：“納瓦雷小姐？”
米切爾夫人留在莊園，但她放心不下安娜、凱瑟琳和斯佳麗，便請麥德林太太和另一位嬤嬤來照顧三人。
“有件事還請勞煩您。”安娜把封好的信遞給麥德林太太：“請把這封信送給夏爾先生，就是溫特斯先生的侍衛。另外還請叫一輛馬車來。”
麥德林太太寡居，按風俗可以拋頭露面，做事方便。
她接過信，點點頭，又關門離開。
安娜站起身，摘下袖套，對妹妹說：“好啦，我們也該裝扮一下，出門訪客。”