溫特斯愣住了，因為已經很久沒人對他有過類似的親密動作。
“你呀，傻小子！”安托尼奧沒察覺溫特斯的情緒波動，有點恨鐵不成鋼：“利奧先生是納瓦雷夫人的合伙人，可不是你的合伙人！你還沒給人家當上女婿呢！”
“噢？”溫特斯沒回過神來：“啊？！”
安托尼奧點撥道：“你以為利奧先生是你的人，實際上他也是談判的一方。馬車滿載而來，難道還會空載回去嗎？讓他別躲在你身后了，攤開談吧。”
溫特斯磨磨蹭蹭往帳篷外走，走到帳簾處，剛要掀開帳簾卻停下，他回頭看向養父，扭扭捏捏地問：“納瓦雷夫人……究竟是什么態度……您對安娜……又是怎么看的……”
安托尼奧的動作停了下來，他的笑意很復雜，夾雜著“終于會拱白菜了”的欣慰和“怎么亂拱白菜”的責備。
安托尼奧放下杯子，輕嘆一聲：“我怎么看？我還能怎么看？你知道你闖了多大的禍？”
溫特斯垂頭喪氣地站著。
須知，自由戀愛這種事，一般是婚后生活的調劑品。
上至名門貴族，下到工匠農戶，婚姻從來都是財產、地位、權力的契約，而非愛情的終點。
“拐走”一位未婚的適齡女士——準確來說是兩位，性質太過惡劣，足以使兩個家族結下綿延幾代乃至十幾代人的血仇，哪怕“補票”也沒有用。
納瓦雷夫人甚至可能會直接派殺手做掉溫特斯——這在維內塔是有光榮傳統的。
而且溫特斯也絕不會說出“是安娜自己來的，不是我誘拐她”這種垃圾話。
“珂莎親自去給納瓦雷夫人登門道歉。”安托尼奧又嘆了口氣：“你也許不知道，她們兩人已經快有二十年沒見過面了……哎，這都是我們這代人的舊事了，不提也罷。”
溫特斯也不知該說什么。
“這種事情，對于一個男人而言，或許會成為一樁能吹噓一輩子的風流韻事。對于一位女士的名譽而言，卻是毀滅性的打擊。”安托尼奧伸手烤火，并不直接看溫特斯：“所以，你是怎么想的呢？”
“現在請您去納瓦雷家提親。”溫特斯苦澀地問：“是不是太晚了？”
安托尼奧瞪了兒子一眼：“那也得人家愿意答應才行。”
溫特斯一怔，因為他覺察到養父的第二層意思：“您是說，這件事……還有緩和的余地？”
安托尼奧撥弄著爐火：“名義上，納瓦雷小姐和凱瑟琳小姐目前都在藍山女修道院，擔任見習修女。”
一瞬間，溫特斯只想為納瓦雷夫人高呼三聲萬歲。
“但是恐怕瞞不了太久。”安托尼奧重重嘆了口氣：“這件事，你還是得和利奧先生談。他來到這里，就意味著他全權代表納瓦雷夫人。”
“可是……”溫特斯猶豫地說：“利奧先生一句安娜的事情也沒有提。”
安托尼奧似笑非笑：“他沒主動提，所以這件事就不存在？有沒有想過，或許他在等著你開口？”
溫特斯一時語塞。
他寧愿赤身裸體跳進冰冷的河水里，也不愿意面對這種斬不斷、理不清的麻煩事。
思來想去，溫特斯覺得還是用最簡單的辦法，他小心翼翼坐到養父身旁：“您說……我該怎么辦？”
安托尼奧給出了一個奇怪的回答：“那要看你，還有納瓦雷女士。”
“我沒明白。”溫特斯不解。
“歸根結底，這是你與納瓦雷女士之間的事情。”安托尼奧臉龐浮現一絲懷念的笑意：“如果你們決心結合，那過程如何、結果如何、其他人如何看，就都是無關緊要的。”
安托尼奧拍了拍兒子的肩膀：“相比之下，我倒是更擔心你們兩人最終‘相看兩厭煩，愛侶變仇讎’。要知道，婚姻生活可不總是那么幸福的。”
溫特斯臉頰發燙，反駁道：“您和小姨不就很幸福？”
“傻小子。”安托尼奧撥了撥營火，悠悠地說：“那只能說明你不知道我們做出了多大的犧牲。”