卻見那軍官動作嫻熟的從馬上跳了下來，對李云龍幾個人嘰哩咕嚕的說了一番話。
李云龍初時還以為他說的是客氣話，臉上還笑嘻嘻的。
沒想到翻譯上前解釋道：“團長，這是毛子顧問團團長安德羅維奇上尉，他說……咱們怎么能在敵人飛機轟炸的時候還坐在這什么事都沒做？至少也要組織一次還擊給敵人一點厲害看看！還說你們這是膽小懦弱的表現！”
李云龍那張臉馬上就黑了下來。
“他娘的！”李云龍瞪著眼回懟道：“你是來當顧問還是當來團長的？才剛來屁股還沒坐熱就在指手劃腳不知道自個是誰了？老子告訴你，老子可不管你他娘的是哪的人，你到了這地頭就得聽老子的話干好自個的事，否則就給老子滾回去！老子不吃這一套！”
“老李！”趙剛阻止道：“怎么能這么跟人家說話，遠來是客，說話客氣點……”
然后就阻止了翻譯：“這些話不翻！”
“什么客氣點？”李云龍牛脾氣一上來就是十匹馬也拉不回來，他罵道：“他有當自個是客人嗎？這都反客為主了還跟他客氣啥！”
說著右手不自覺的就摸著腰間的盒子炮，命令翻譯：“給老子翻，一個字都不能漏！”
翻譯只得應了聲“是”，然后就把原話翻譯給安德羅維奇。
安德羅維奇其實不知道面前這個人居然是團長。
如果知道他是團長，那一比軍銜就該是上校，任他再心高氣傲也不會如此出言不遜。
只是因為李云龍等人軍服身上沒有軍銜標志就以為是小兵，于是才有剛才那番“訓話”。
此時一聽李云龍居然是團長，又見李云龍摸著槍一副殺氣騰騰的樣子，當下態度就軟了下來，主動上前伸出手介紹道：“我是顧問團團長安德羅維奇，很高興認識你！”
李云龍陰沉著臉不說話，也不伸手，只是冷冷的回了聲：“在你們那，見到上級該怎么著？還有，要是下級對上級不敬，會有什么處分？”
李云龍當然不講在八路軍對上級不敬會有什么處分。
八路軍講究官兵平等不搞特殊化，官和兵的身份其實是一樣的，只是職責不同。
所以，原則上當兵的對上級不敬沒什么問題也不會有什么處分。
問題是……
在獨立團這地方，誰要是敢在李云龍面前沒大沒小的，手下那群兵也饒不了他。
安德羅維奇無奈的挺身敬了個禮，回答：“抱歉，我不知道您是團長！”
“嗯！”李云龍這才算是放過了他，點了點頭，然后看都懶得看他一眼背著手離開了。
趙剛狠狠的瞪了李云龍一眼，但一時又沒辦法，只能上前握著安德羅維奇的手說道：“歡迎您，安德羅維奇同志，一路辛苦了！”
接著就將一眾人往里頭迎。
王學新認為，這并不愉快的開場對五營還是有好處的。
因為這打壓了安德羅維奇的氣焰，讓他初步認識到這是別人的地盤以及知道自己的職權范圍。