但凡是通用語標識的都被自動翻譯成了中文，至于其他文字，因為沒有掌握，故依舊看不懂。
論壇上一個考據黨聲稱自己接觸過四種文字，但都沒有歸到地球上的任何一門語言中，有些像拉丁語系，但又不全是。就好像維爾福十年磨一劍，吃飽了撐的花那么大力氣生生造出這些東西一樣，站在商業角度這又是一筆無謂的成本，但在游戲性角度，它真的很棒。
游戲文本就像一間屋子里的天花板、地毯、墻紙，不會被使用到，甚至不會被刻意關注，但如果沒有，或不夠精致，就顯得很突兀。
游戲正是靠這些東西來營造氛圍，就這一點上，《黃昏紀元》幾乎做到了完美。
圖書館旁邊即是傭兵大廳。
這座建筑風格粗獷，大門上方刻著一個劍盾徽記，進出的玩家絡繹不絕。
糜陸試圖進去瞻仰一番，但靠近就被一只手攔住了。
手的主人是位兩米出頭的光頭壯漢，胸肌快撐爆薄衫。他頭戴一頂牛角盔，標準的維京人打扮。
“這里不歡迎你們，下水道的老鼠。”
此人聲音甕聲甕氣，言辭間帶著厭惡，糜陸估計這是隸屬傭兵協會的NPC，因為他的聲望所以這樣出言不遜。
糜陸還沒說什么，一道黑影突然從對方背后閃過，光頭表情瞬變，扭身就是一拳揮了過去。
“蠢笨的水牛！來抓我呀！”
黑影大喊著甩出一根勾爪，抓在糜陸身后的雜貨店屋檐，繩索收縮，他瞬間被拽了過來，剛好躲過光頭的揮拳，靈活的像只猴子。
“該死的扒手！”
大漢一擊不成，轉身惱怒向前，眼里壓根兒沒有糜陸。
可就在兩人擦肩而過時，后者暗地里伸腿一絆，光頭一個惡狗撲食就趴在了地上。
“干的漂亮，兄弟！”
黑影從房檐上跳下來，身上還穿著新手村的衣服，外面套著一件鑲邊皮甲。從他腰間的匕首和勾爪可以判斷，這是位盜賊玩家。前者是武器，后者用于攀爬移動，或者勾走NPC的錢包。
論壇上有一段轉發視頻，內容是一位精通跑酷的歐服玩家在晨星城偷到東西后借著勾爪來回飛舞上躥下跳，堅持了足足兩分鐘才被問號級NPC抓到。他的跑酷動作無比純熟，而且危險系數極高，一看就是現實里沒少練的那種，讓人不禁感慨果然歪果仁人口少是有道理的……
不過盜賊后續進階成刺客、斥候，甚至其他高階職業時，也將失去這個道具和玩法，這也是《黃昏紀元》的設定之一：職業進階就意味著失去泛用性，換取更針對的專精程度，你或許可以在盜賊的技能樹里看到后續所有高階職業的影子，但強度必然遜色，因此是否轉職完全取決于個人選擇。
……
光頭這一跤摔得不輕，可爬起來卻像個沒事人一樣，輪著拳頭朝糜陸撲了過來。
“啪”
一個錢袋子直接丟在了他的胸口。