艾伯爾特跌跌撞撞地從滿是煤灰的壁爐里鉆了出來，一邊罵罵咧咧地把衣服上面的煤灰拍掉，一邊跟著布拉德向柜臺走去。
像原著里說的那樣，破釜酒吧既昏暗又骯臟。
在蠟燭吊燈的昏暗燈光下，艾伯爾特清楚地看到酒吧里不多的顧客。
酒吧里魚龍混雜，什么樣的巫師都有。
角落里三個鬼鬼祟祟、全身籠罩在黑袍底下的巫師聚在一起，圍著桌子上的一張羊皮紙指指點點。艾伯爾特路過他們的時候，聽到他們似乎在密謀著什么。
“麥克，干完這一票，得到的金加隆足夠我們下半生揮霍了！”
“崔佛，聽我說……”
艾伯爾特可不想惹上麻煩，快步繞過這三個似乎準備搶劫古靈閣的巫師，跟上了布拉德的步伐。
“嘿，布拉德，要不要來一杯？”問這句話的人是破釜酒吧的老板，老湯姆。
酒吧老板的臉像個癟胡桃，頭發幾乎掉光。此時的他正拿著一塊臟兮兮的抹布不停的擦著一個啤酒杯。
“不了，湯姆。我帶著這小子來買學習用品。”布拉德拍了拍旁邊艾伯爾特的肩膀說道。
布拉德說得很客氣，但艾伯爾特能聽得出來他話里暗藏著的嫌棄。
平時十分注重清潔衛生的布拉德大叔，怎么可能會有這么臟的酒吧里喝酒的興致呢。
“嚯，時間過得真快，小艾沃也到了該上學的年紀了啊。”
艾伯爾特努力地裝出一個有禮貌的好孩子該有的樣子，向對方問好。
布拉德和老湯姆客套了幾句，帶著艾伯爾特走向了酒吧的后門，來到了一個四面都是圍墻的小天井。
布拉德掏出了魔杖，走向了墻角的垃圾桶，魔杖在墻上的某塊磚上去敲了敲。
被布拉德敲過的那塊磚抖動起來，開始朝著向兩邊移動，墻壁中間出現了一個小洞。洞口越變越大，不一會兒，他們面前就出現了一條寬得足以讓海格那樣的混血巨人通過的寬闊拱道。
艾伯爾特跟著布拉德走過拱道，來到了熙熙攘攘的對角巷。
由鵝卵石鋪砌的道路，喧嘩的街道，各種古怪、裝修風格與現代截然不同的商店。對角巷不愧是英國魔法界最繁華的商業街道，
對角巷里來來往往的巫師很多，各種售賣聲此起彼伏。
實際上艾伯爾特已經不是第一次來到對角巷了，但無論他來多少次，他都不會覺得厭煩。他喜歡這個他即將踏入的魔法世界。
艾伯爾特很快找到了賣坩堝的帕奇特坩堝店，這是離破釜酒吧最近的一家店。這家店售賣各種型號，材質的坩堝。
金色的陽光揮灑在商店外懸掛著的一塊招牌上：坩堝——全部尺寸——純銅，黃銅，錫，銀——自動攪拌——可伸縮。
“艾沃你需要買一只，不過現在我們得先去取錢。”布拉德順著艾伯爾特的視線向坩堝店看去。
隨后他們來到一棟高高聳立在周圍店鋪之上的白色建筑前。亮閃閃的青銅大門，門口站著穿著猩紅鑲金支付的妖精守衛。
在艾伯爾特他們來到古靈閣門前時候，妖精守衛向他們鞠躬行禮。
他們沿著白色石階來到了古靈閣的第二道大門前，銀色的大門上鐫刻著如下文字：
請進，陌生人，不過你要當心，
貪得無厭會是什么下場，
一味索取，不勞而獲，