“什么意思？”加夫里洛夫少校人接過防毒面具看了看。
舒爾卡朝周圍望了望，加夫里洛夫少校會意，就示意其它軍官解散，他甚至讓警衛在旁邊清開了一個角落……蘇軍的保密體系太弱了，尤其是現在，隨便逃走一名士兵都有可能再次泄漏秘密，任誰都不敢冒這個險。
桌前只剩下加夫里洛夫、福明政委和舒爾卡三人。
對于福明政委，舒爾卡是放心的，因為史上福明政委被俘時偽裝成普通士兵，結果被叛徒出賣身份暴露，在霍爾姆大門外被德軍槍殺。（注：電影里的福明政委是主動站出來，這與史實不符）
“你想說什么，舒爾卡？”加夫里洛夫少校揚了揚手中的防毒面具。
“少校，我相信它的密封性很好！”舒爾卡說。
“是的，當然！”加夫里洛夫少校回答：“它是用來防毒氣的！”
“而且我們還能透過這兩塊玻璃觀察到外面的情況。”舒爾卡指著防毒面具上眼睛的部位說道：“對不起，我不知道它叫什么！”
“視窗！”福明政委說：“圓形視窗！”
“對，視窗！”舒爾卡接著說道：“而且它還有一個長長的延長管……”
“你到底想說什么，舒爾卡？！”加夫里洛夫少校有些不耐煩的打斷了舒爾卡的話：“現在可不是學習使用防毒面具的時候！”
“當然，少校！”舒爾卡拿過防毒面具，一邊比劃著一邊說：“良好的密封性、視窗、還有一根延長管……我在想，我們是否可以利用它在水下呼吸？”
“可我們為什么要在水呼吸，我們甚至連水都沒……”話剛說一半加夫里洛夫少校就明白了舒爾卡的意思，他半張著嘴愣了好一會兒，臉上漸漸露出了笑容連連點頭道：“好主意，舒爾卡，是個好主意！”
“什么？”福明政委還是沒明白是怎么回事。
加夫里洛夫少校朝周圍看了看，然后比了個小聲的手勢，然后壓低聲音說道：“如果我們能在水下呼吸，就可以派出一支部隊借著河水的掩護到達任何我們想要去的地方，我是說對岸！”
“是的！”舒爾卡點頭道：“這就是我要說的，我們只需要對防毒面具做一些簡單的改造，然后它就會是我們的潛水服，我們可以在河水下神不知鬼不覺的到達對岸，然后對他們發起突然進攻！”
福明政委的眼睛不由亮了起來，他將意外的目光役向舒爾卡，點頭道：“的確是個好主意，舒爾卡同志，這可能會挽救我們所有人！”
“我們要怎么改造它？”加夫里洛夫少校問。
“我想我們應該這樣改……”舒爾卡說：“將延長管末端取出，然后固定在一個木塊浮筒上讓它始終浮在水面上，這樣我們就可以在水底呼吸到空氣！”
加夫里洛夫少校和福明政委連連點頭。
“我們還需要在小腿處系上磚頭！”熟悉水性的加夫里洛夫少校補充道：“否則在水里很難保持平衡，也很難走動！”
“是的！”福明政委說：“我們還要知道水深，如果水深超過兩米五，可能就會有被淹沒的危險！”
“我們怎么才能知道水深？”舒爾卡問，這一點倒是他沒想到的。
“簡單！”加夫里洛夫少校一邊收起防毒面具一邊朝后方叫了聲：“卡爾普沙！”
“是，少校同志！”一名警衛聞聲小跑了過來。