果不其然，在史蒂芬等人走下火車的時候，身邊就有蘇軍士兵沖著史蒂芬上校一行人大吹口哨。
“上校！”蘇軍士兵大叫：“你們是來教我們怎么使用坦克的嗎？”
“多虧了你們！在你們的訓練下，我們成功的打敗了德國人！”
“只不過非常抱歉！我們沒有使用你們的戰術！”
接著蘇軍士兵就笑成一片。
史蒂芬上校雖然聽不懂這些話，翻譯也不會把這些話翻譯出來，但他還是能感覺到嘲笑的味道。
一群人灰溜溜的走進近衛坦克第1旅指揮部，卡圖科夫正與舒爾卡等人討論半履帶車怎么與T34協同作戰的問題，見到史蒂芬上校就有些意外的問：“上校，近衛第5坦克旅的營地在我們東面五里左右！”
“是的，我知道，上校！”史蒂芬回答：“但你知道的，如果我們需要更好的訓練新的部隊，就需要了解更多我們的坦克在戰場上的使用情況！”
“你不是認為它們在哪都一樣嗎？”扎哈卡維奇中校笑著諷刺道：“我以前似乎聽你說過，不管在哪里作戰，都應該使用你們那一套戰術！”
指揮部里的軍官們不由笑了起來。
卡圖科夫朝舒爾卡揚了揚頭，說：“這方面我認為舒爾卡上尉更有發言權，你可以去向他了解！”
卡圖科夫顯然是不想在史蒂芬這浪費太多的時間，于是就將他像是踢皮球似的踢給了舒爾卡。
史蒂芬看了看舒爾卡，感覺自己受到了莫大的侮辱，但卻又毫無辦法，因為這是倫敦方面交給他的任務，于是只能漲紅了臉對舒爾卡說：“上尉同志，希望你能與我們配合，畢竟……這對近衛坦克第5旅有很大的幫助，我們也能更好的合作！”
“當然，上校！”舒爾卡用英語回答并帶著史蒂芬走出了指揮部，說：“不過，如果只是向我了解的話，我認為這還不遠遠不夠，因為與敵人作戰并不是完全依靠理論或是說幾句大道理就可以的，我認為這更應該從訓練中了解。我們的部隊正在訓練新兵，你們可以從他們那了解更多你想知道的。我會安排好這一切的！”
“非常感謝，舒爾卡同志！”史蒂芬有些意外的望著舒爾卡：“我還以為……”
“你以為我會嘲諷你一番或是刁難你？”舒爾卡回答：“不，上校！我們在戰場上面對敵人面對死亡已經夠艱苦了，我不想再與盟友之間明爭暗斗，你說是嗎？”
“是的，當然！”史蒂芬感激的握了握舒爾卡的手。
其實這只是原因之一，舒爾卡更希望的是火箭筒這東西能更早裝備英軍……如果英國人在非洲戰場依此拖住更多的德軍部隊的話，對蘇聯顯然是有好處的。