就在這時，那名少尉又飛快的從車下跳了上來，用德語對舒爾卡說了些什么。
舒爾卡沒聽明白，不過猜測這家伙是被上級派來給他做翻譯的……如果舒爾卡一行人真是德軍的話，的確需要一名翻譯。
見舒爾卡沒回答，這時少尉臉上才出現疑惑，他望了望舒爾卡又望了望周圍的人，接著一轉身就想從火車上跳下去……
然而這時已經太遲了，杰尼索科夫從旁邊像支惡狼似的猛撲上來將他撲倒，然后捂著他的嘴抽出軍刺狠狠的扎進少尉的胸腔……動作嫻熟且毫不遲疑，根本就不像是個十六歲的孩子能干的事。
“干得不錯！”舒爾卡對杰尼索科夫說。
杰尼索科夫擦了擦衣服上的鮮血，喘著粗氣回答：“不瞞您，舒爾卡同志，我還是有些緊張！”
車廂里的人不由呵呵笑起來。
火車在鐵軌上飛馳，鐵軌兩側站著警戒的羅馬尼亞士兵根本就沒有發現車廂里發生的這些事，舒爾卡甚至還看到有幾名羅馬尼亞士兵在朝火車揮手致意……他們根本不知道自己正在將死神放進自己的腹地。
普洛多托維耶是個中型城市，火車站在城市的中南部，距離北郊大約十幾公里。
這時代的火車雖然速度慢，但十幾公里也只需要十分鐘。
然后，火車就緩緩在車站停了下來。
火車還沒停穩，就聽到一陣軍樂聲，原來是羅馬尼亞軍知道德援軍要來，布置了軍樂隊在站臺迎接，除此之外還有幾隊禮兵，在站臺兩側齊唰唰的站著兩排，火車進站后就挺槍敬禮。
火車停下，大量的蒸汽排出，軍樂越發顯得響亮。
在蒸汽中，舒爾卡愕然發現還有一堆軍官同樣列著整齊的隊列等候著，在昏暗的燈光下依稀可以看到有一個中將，手里捧著花，另外還有少將、上校……
“我去！”舒爾卡暗道：“這下賺大發了！”
舒爾卡也不急，一腳跨出火車揮了揮手示意士兵們下車列隊。
然后大跨步的走到那群軍官面前。
為首的中將一挺身，瀟灑帥氣的向舒爾卡敬了個禮，一邊將手中的鮮花送到舒爾卡手中一邊說道：“歡迎您，上校閣下！我是第4集團軍總參謀阿塔納塞中將！”
舒爾卡饒有興趣的接過花，回答：“謝謝，中將閣下！我是蘇聯紅軍第82步兵團團長舒爾卡少校！”
阿塔納塞中將以為舒爾卡是在開玩笑，不由呵呵的笑了起來。
“你真幽默，上校！”阿塔納塞說。
但笑容漸漸從阿塔納塞臉上消失，因為舒爾卡表情嚴肅一點都不像是在開玩笑，他再看看面前的一隊隊士兵……清一色的蘇式裝備。
于是阿塔納塞就意識到這是實話。
但這時才意識到顯然已經太遲了，阿塔納塞中將只能目瞪口呆的望著面前這個“上校”，希望這一切都只是個夢。
而此時，身旁的軍樂隊卻在指揮棒的揮舞下上升到了一個新的**……