能夠做到京城大學的老師，當然不是不學無數的。
可是，王老師就是傳統的那類學俄語的老師，讓他看英語論文，他努力了大半天，算是認出了一些英語單詞而已。
沈光林又在那里寫了半天，正想去查閱一下參考資料呢，抬頭就看到王老師還在那里好像很努力很專注的在看論文，那嚴肅的樣子，仿佛深入進去很久了。
切，在我面前還要裝。
“怎么樣？對得起你的200塊吧。”沈光林笑著問道。
這篇文章改起來真難，全文一共17處謬誤，一一修正而又不失去原文的色彩，真的還是要有點水平的。
“沈老師，我能不能拿回去看看？”
“你不準備發表了？我這兩天就要一起郵寄出去了，不然我才不會放著大好時光窩在辦公室寫論文呢。”沈光林已經好多天沒有找李莉妹妹玩耍了，男人工作起來就像玩游戲一樣會忘記一切，女人，呵呵。
“發表，當然要發表，但是我可以去復印一份嗎，您不是說修改的內容比較多嗎，我也要記下來都是修改了哪些內容不。”
也有道理，老王還知道自己學術水平不行呀。
沈光林當然沒有拒絕的理由，于是王老師高高興興的帶著自己論文走了，他并不知道，自己順便還帶走了一篇沈光林原本寫給他自己的論文。
由于沈光林寫的都是純英語論文，王老師根本不具備翻譯的能力，他帶回論文之后先是拿去復印，然后再去找人翻譯成中文。
在京大這件事不太好操作，主要是面子上掛不住，但是去五道口職業技術學院卻可以完成的很好。
這個年代國外的期刊非常昂貴，動輒幾十上百美元，即使放在后世，一些學術期刊也并不是想買就能買的。
因此，一些有志于學術的學者會委托出國的人把重要的論文影印下來或者摘抄下來，然后帶回國內再翻譯成中文，自己理解學習了就算是跟上了國際先進水平了。
很多人都這樣干，不差王老師一個。
論文很快就被翻譯出來了，一共有兩篇，其中一篇就是王老師自己書寫的那篇論文，但是論點和論據幾乎都不同了，不過大體意思應該是沒有變的。
另一篇論文也是王老師的“研究領域”，算是他論文的延伸和發展，是自己未來“下一步”的工作，但是沈光林已經提前完成了，只是結論卻和自己心目中的結果完全不同。
經過驗算和推演，王老師發現沈光林寫的竟然是對的，小沈老師的研究結論才更符合實際。
這可是最新的前沿成果，難道也是給自己準備的嗎？
管他呢，大不了再付他200塊錢嘛。
王老師轉身就把這兩篇論文的中文版投遞給了《物理學報》
《物理學報》由物理學會和中科院物理研究所主辦的綜合性物理學中文學術期刊，為半月刊，從1933年創刊，一直到1953年才改成《物理學報》。
京城大學的老師教授們投遞《物理學報》也算是回歸自家家門了。
因為現在《物理學報》的主編就是京城大學的副校長，理論物理教研室的主任王竹系先生，他可是中國物理泰斗，當年的楊震寧和李正道都曾經是他的學生。
王老編寫的《特殊函數概論》就是一本專門為理論物理工作者編寫的著作，對中國物理的發展居功至偉。
而這一切沈光林是不知道的。
他還沉浸在書寫的快樂中，還想著去哪里買菜，出去春游該準備哪些東西，哪里更好玩一些，李莉妹妹會有什么樣的反應。