(沒完工...努力中......)
下課的時候,上杉櫂拿出手機看了眼新收到的消息。
是千愛依發來的line,她發了張愛依換上新衣服的照片,并附帶一句謝謝花火姐姐和哥哥的話。
愛依在照片里也是笑著的。
他在想,愛依這不是笑得挺好看嗎?
明明只是很普通的年紀,她卻會說一些奇怪的話來獲取別人的關注。
“你妹妹?”
“算是吧。”上杉櫂回了一條消息后便收起了手機。
戶冢桂千也沒打算多問,“第二外語最近也要考核了,能不能告訴我你中文怎么學習的?”
“這個要從小練。”
“沒有訣竅?”
“沒有。”
戶冢桂千立即將方向轉向他,“你來聽聽我這發音怎么樣?”
“嗯,試試吧。”
“咳咳,泥號——”
“停。”上杉櫂直接出聲叫停了他,“你好謝謝小籠包是吧?別說教授會不會給你過,我都不會給你任何情面。”
“那咋辦?”
“學校里不是有很多留學生,你可以找他們做個朋友。”
“我沒有門路,也不好主動上去搭話。”
留學生大多都是研究院的。
本科院的,比如他們班就大多都是東京當地人。
“戶冢你老家哪里的?”
“額,北海道。”
“那邊是不是有熊?”
“每個東京人都會這么問,”戶冢桂千無奈攤手,“有是有,但我沒見過。”
“那邊的雪很厚啊。”上杉櫂回憶了一下對北海道的印象。
“是很厚,能堵住家門口出不去的那種,等等,我們不是在談有關第二外語考核的事情嗎?”
“這個沒什么好說的,我的建議就是和留學生多交流,他們和樂意交朋友。”
“欸,上杉你中文這么好,你每天都和我用中文交流怎么樣?這樣我也沒有必要去打擾別人了。”
“行,我沒什么問題。”
這句話是用字正腔圓的中文說的。
“...?什么意思?”
“ok。”
“中文這么麻煩嗎?感覺你說了一大串。”
“不麻煩,只是我略微簡化了一下意思,剛才那個‘ok’可以翻譯為‘行’或者‘可以’。”
喜歡坐在最后一排的梅津奈奈已經把課堂上的學習資料收撿好,她發現前面的兩人還在聊天,疑惑地問:“不去吃午飯?”
戶冢桂千問上杉櫂:“這怎么回答?”
“口語化可以回答‘吃’,正式一點回答‘我要去吃’,口語省略了主語和謂語。”
然后梅津奈奈就看到戶冢桂千轉頭向自己說了一聲:“吃。”
“要吃就快一點,等會兒人多了擠得不行,清佐先幫我們站了位置。”
戶冢桂千抬頭看她:“你聽得懂?”
梅津奈奈臉上露出笑:“看不起我?你好謝謝小籠包,我都會說。”
其實他們幾個的第二外語選的都是中文,課都去上了的,多多少少都會一些。
戶冢桂千這家伙純粹是學著上杉櫂摸魚去了。
收拾收拾好電腦,三人一起走出教學樓,去安田講堂地下的中央食堂。
食堂上下兩層,上邊是咖啡店,下面就是裝修風格像圖書館的中央食堂。