一個晴朗的黃昏，在克倫伯-海森工廠的中心廣場旁，魏斯像往常一樣穿著棕色的工裝，雙手握在身前，以平靜而和藹的目光注視著那些換班的工人。負責工廠治安的諾曼軍官福拉爾少校，昂著頭、背著手，用一種截然不同的冷漠眼神看著在他視線里活動的工人。
換班時間結束，諾曼士兵照例關閉了工廠大門，但不多會兒，他們又迅速將大門打開，只見一輛黃綠迷彩涂裝的轎車駛入廠區，徑直來到了中心廣場。車還沒停，福拉爾少校就已經一改剛剛的傲慢姿態，以標準的軍姿面向轎車。
轎車停下之后，澤的勤務兵從副駕駛位置出來，快步走到福拉爾少校跟前，用諾曼語跟他交代了幾句，只見瘸腿少校有些不太情愿地點了點頭，那名勤務兵遂對魏斯說：“快上車吧！”
魏斯不喜不悲、不緊不慢地來到轎車旁，自行拉開車門，坐到了空無一人的后排座位上。
待轎車駛離廠區，澤的勤務兵從副駕駛位置回過頭：“總督已先一步前往克倫伯-海森城堡。”
魏斯點了點頭，沒有應聲。自從回到索姆索納斯以來，他就一直被束縛在克倫伯-海森工廠。此間澤沒有再來工廠，每隔三五天跟魏斯通個電話，但談話內容以公事居多，只偶爾提及家人的狀況。今天，是勛爵五十五歲生日，澤已經提前告知他，今晚特許他離開工廠跟家人團聚。
當轎車行駛在通往克倫伯-海森工廠的山間道路時，從東北方飛來了一架雙翼機。魏斯瞇眼一看，果然是聯邦軍隊的戰機，而且明顯載有大威力的武器——攻擊力的上限值跟二等巡防艦相當！
這架雙翼機輕巧地掠過索姆索納斯城區，把稀疏的防空炮火拋在了身后，繼而在城區附近轉悠，很明顯是在偵察諾曼軍隊的部署情況。沒等這架飛機靠近，澤的勤務兵便讓司機將車開到路旁。這里山石嶙峋，植被稀少，偶有幾棵樹、幾叢灌木，根本不足以掩蔽這輛汽車的蹤跡。
勤務兵從槍套里拔出手槍，用阿爾斯特語沖魏斯嚷道：“快下車，在地上臥倒！”
魏斯能辨認那架戰機的敵我身份，戰機飛行員可不會知道車上還有自己人，沒準看這輛轎車像是諾曼軍官的座車，直接丟顆炸彈下來。于是，他迅速下了車，跟司機還有勤務兵跑出十幾米就地臥倒。只聽得飛機引擎轟鳴聲越來越近，抬頭一看，那架白色的戰機低空掠過，第一下沒有開火，片刻過后，它又兜了回來，這次毫不客氣地使用機槍進行掃射，轎車玻璃頓時碎了一地。
在聯邦軍戰機的威懾下，司機和勤務兵緊緊趴在地上，一動也不敢動。以魏斯的戰場經驗和近戰能力，這本來是一個奪槍反殺的好機會，再不然也可以趁機溜走，但他猶豫了一下，終究沒有動手。
一輛乘員已經逃離的轎車，對聯邦軍戰機飛行員來說顯然沒有太大的吸引力，掃射之后，它沒有再掉頭回來，而是朝索姆索納斯城區殺了個回馬槍。約莫過了兩分鐘，城區方向傳來了一個響亮的爆炸聲。
聯邦軍戰機很快飛出了視線，魏斯不慌不忙地爬了起來，稀稀拉拉的防空炮聲已經停止。夕陽下，一股黑煙滾騰而起，從方向判斷，炸彈落下的位置即便不在克倫伯-海森工廠，也在離它不遠的地方——工廠附近部署有諾曼人的防空陣地，還有一處兵營和訓練場，這些都是聯邦軍戰機可選的轟炸目標。
“車還能用嗎？”勤務兵用諾曼語向司機發問。
魏斯當然也能聽懂。