幽閉恐懼癥，是指處在電梯、車廂甚至房間等封閉空間產生的恐慌癥狀。無論過去還是現在，魏斯既沒有所謂的幽閉恐懼癥、廣場恐懼癥，也沒有恐高癥、恐水癥，但這并不是說，他生來就無所畏懼。封閉在用來裝食品的大木箱里，隨著車輛運行而晃動，一切都脫離了自己的掌控，心中難以抑制地滋生了惶恐不安的情緒，他尚且如此，其余九名戰士的情況可想而知。正是為了給同伴們最大的心理安慰，他堅持親自參與到這最艱險也最關鍵的行動中來，以便利用自己的心理優勢、戰斗經驗以及外人所不知的特殊技能，最大限度地保證成功率。
卡車重新啟程后，開了大約十分鐘便抵達了航空中轉場，然后走走停停了好幾次，外面隱約可以聽到人們問話和回答的聲音，多數時候都是阿爾斯特語，越是往后，說諾曼語的越多。這個時代沒有X光機，沒有安檢儀，只要諾曼人不開箱抽驗，箱子里的人不發出聲音，混過去應該不難。
聽到外面有人說了句“快卸貨”，魏斯知道，卡車已經抵達了行程的終點。按照地下抵抗組織所提供的情報，這里裝卸貨物用的是半人工半機械化方式。對于不存在安全隱患的食品，裝卸過程中可能會受到較為直接粗暴的對待。這時一定要撐著箱壁，不能讓身體或槍械跟箱子碰撞發出異響，更不能出現槍械走火的情況。
木板不會阻斷腦波探測，對魏斯來說，這是一個莫大的利好。他探測到了敵人的運輸艦就在旁邊，周圍有不少全副武裝的諾曼士兵，也有無法判斷身份的非武裝人員——之所以無法判斷，是因為他們既沒有敵對傾向，也不屬于同陣營的伙伴。這樣的情況，魏斯之前已經很多次遇到過，他們可能是完全隨波逐流的平民，也可能是諾曼人從其他占領國弄來的勞工。
在魏斯的特殊視野里，二十多個無傾向的非武裝人員來來往往，將卡車載來的箱子一個個搬到運輸艦的貨艙里，他們始終保持著較為穩定的節奏和速率，約莫十分鐘后，魏斯所在的箱子終于被抬起——為免引起敵人的察覺，地下抵抗組織之前是以正常人的體重加上武器彈藥的重量換出了相應的食品盒，但他們沒有時間也沒有條件做到十足的精確，替換之后，箱子的實際重量可能會有一定幅度的偏差，這些每天都在搬磚的工人，其實很有可能察覺出變化，只不過他們對于變化的原因漠不關心……魏斯的判斷無疑是正確的，那兩個人將他所在的木箱子搬到了貨艙里的貨堆上，此間沒多一句嘴。
又過了十多分鐘，工人們不再往這處貨堆搬放箱子，第一關算是安全通過了。等到諾曼人的運輸艦起飛之后，他們就可以溜出來布局后手，在此之間，他們還得解決一個“小問題”：箱子在貨堆里的擺放位置大致是按倒序來的，約在車廂里面靠下的箱子，越有可能被放在貨堆的上面，但是魏斯他們從半途劫車到騰貨換人，時間非常倉促，根本來不及將裝人的箱子換到車廂底部，如果不走運的話，十個箱子都不在最上方或者最外側，而是被其他箱子壓住，想要在飛行途中悄悄出來，怎么辦得到？
外面的工人們還在一茬接著一茬的搬運貨物，某種發出吵雜轟鳴聲的裝卸車輛在其他貨艙忙碌。過了兩個多小時，裝卸工作終于結束了，周圍安靜下來，然后時另一種機械轟鳴聲，在一陣持續的顫動之后，環境又重新穩定下來。
終于起飛了么……
魏斯嘗試著用他的“人肉雷達”偵測自己的位置，但探測波對普通木箱以及食品之類的貨物毫無反應，只能確定九名同伴都在附近，而這個貨艙里沒有諾曼士兵。他又試著從里面打開木箱蓋，結果紋絲未動。還能怎么辦？只有躺著等吧！這一躺，居然不小心睡了過去，做了些奇怪的夢，直到有人輕輕敲擊木箱，他才猛地醒過來，用同樣的敲擊回應外面的同伴。不多會兒，木箱蓋被人從外面打開，耳邊傳來了熟悉的聲音。
“長官，瞧瞧，我們成功進來了！天佑聯邦啊！”