這里仿佛成了遺落之地，而他們也成了一群被遺忘的人。
休整，訓練，切磋，操演……游擊先遣隊日復一日地整軍備戰，不知不覺過去了半個月。對于這些深入敵后執行作戰任務的聯邦軍人而言，這是一段難得的平靜時光，輕傷員陸續康復歸隊，對部隊是有力的補充，對于軍心士氣的提升也有很大的幫助。
這種奇異的平靜，終于隨著兩名情報人員的到來而被打破。他們其中一人是布魯克斯的手下，自稱“奧德洛少尉”，另一人則是從大后方輾轉來到這里，自稱“若昂上尉”，前者算是領航員，領著后者來到這里，給游擊先遣隊帶來新的通訊密碼本——給魏斯和李爾中校帶來了龐德將軍的口信：關鍵一戰已經打響，敵后游擊部隊務必傾盡全力配合正面作戰，此間各項事務可由指揮官自行裁決，其余一切都可以放到戰后再作計較。
龐德將軍是搞情報出身，事情說一半、藏一半似乎已成職業習慣，魏斯和李爾中校都感到他是話外有話，一時半會又難以說清楚背后的深意。不管怎么說，有了新的密碼本，他們又重新打開那扇通往后方的信息之窗，只需要在常規的通訊頻率接收電碼、解譯電碼，就能夠了解到前線戰況，并在必要時候跟己方部隊取得聯系，配合作戰。
兩名情報員送了該送的東西、傳了該傳的話，任務卻還沒有結束。待眾人將注意力放到電臺那邊，由奧德洛少尉出面，要求魏斯找個地方單獨談談。說是談談，這個時候魏斯已經隱隱感覺到他們“來者不善”，從巴斯頓軍校的訓練彈爆炸案調查起，他對聯邦軍情報部門執行反間諜、反破壞審查時的做派便非常反感，可是無論于公還是于私，他避不開也躲不了，只好硬著頭皮將他們帶到自己的小“窩棚”里。勤務兵剛好用煤油爐燒了一壺茶，若昂上尉瞧了瞧爐子，不懷好意地問：“這個是從諾曼人那里繳獲的戰利品？”
魏斯不想扯謊，便如實回答：“是用諾曼戰俘換來的。”
這人追著問道：“是跟你那位失散多年的哥哥做的交易？”
“不是。”魏斯秒答，“他已經在之前的一場戰斗中陣亡了，關于這一點，你們可以向李爾中校求證，他是親歷者，對事情的經過比較了解。”