阿爾伯特無語的滯了滯,只得耐心解釋道:“這里的妖精不是指真的妖精,而是肯定有問題的意思。”
眾人這才恍然,費雷德右側那人似乎有些杠精性格,聞言道:“大夏人簡直莫名其妙,為什么非得是妖精?為什么不說事情不正常就一定有鬼?”
阿爾伯特頷首道:“你還真說對了,大夏人形容事情有異常也會說有鬼,形容人心虛或者有陰謀,會說心里有鬼或心里懷了鬼的孩子。”
那杠精皺眉道:“真是見鬼的形容,心臟怎么能懷孕?為什么陰謀要用鬼的孩子來形容?”
“我還聽說他們總喜歡說‘心想’,心臟也有思維能力嗎?想問題不是用腦子嗎?大夏人的腦回路還真是奇怪。”
阿爾伯特:“……”
天上的李云飛和紅紅功聚雙耳,聽到這幾段話差點沒笑出來。
這個阿爾伯特看來是個喜歡研究大夏文化的,只不過他估計是被翻譯給坑了,只學了個半吊子。
倒也是,以西方那單薄的文字語言,想要精準的翻譯大夏文化,基本上很難。
否則當年他們也不會把“六扇門”,翻譯成“六把扇子的警察局”了(出自英文版《十面埋伏》)。
不過他理解的涵義倒是沒什么大問題,事出反常必有妖,可不就是事情不正常就肯定有問題嗎?
心里有鬼和心懷鬼胎也基本沒理解錯,而對于那個杠精的問題,為什么大夏人會發明心想、心思之類的詞匯,其實李云飛也不理解。
他說得沒錯啊!心臟又沒有思維能力,思考是用大腦的嘛!
費雷德擺擺手,道:“好了,阿爾伯特,那不重要,不過你說的也有道理。”
“傳我命令,步兵布下方陣向前推進,騎兵突擊,我們跟在騎兵身后壓陣,先看看情況。”
“如果確實有問題,我們可以及時處置,如果沒問題,就給黃金骷髏王一個狠的。”
“遵命。”
……
“咔咔咔……”
骷髏軍團這邊,大軍在黃金骷髏王的率領下向前突擊,它身后跟著兩萬黃金骷髏親衛。
那1000一手黃金骨刀,一手修羅槍的黃金骷髏親衛便混雜在其中。
怕被圣騎士們發現問題,有所防備,它故意沒讓持槍的親衛沖在最前面。
以前黃金骷髏王都是躲在后面,派骷髏兵去消耗對方修為的,關鍵時刻再跳出來抵擋宗教裁判員。
可這次它為了直接引出宗教裁判員,爭取一個照面干掉對方,竟親自率隊沖鋒。
當看到對面率先沖出來的是圣騎士,宗教裁判員卻落在后面,不由大喜過望,這可是你們送上門來給我殺的。
圣騎士們直接發動了斗技“沖鋒”,戰馬眼中白光大盛,速度頓時變得風馳電掣,頃刻間已突至骷髏大軍眼前。
而馬背上的圣騎士們,口中大呼著“贊美上帝,哈利路亞”,手中兵器盾牌亦是泛起了濃郁白光。
隨著十字劍斬下,長矛刺出,熾白的光明斗氣向著骷髏群傾瀉而去。
而在他們身后,神父和主教們揮灑出一道道增益治療類光明魔法,使得他們身上光明氣息大熾,銀色板甲發出了耀目光芒。