至于專業上的不同，楊明坊說，那還好，一個學院的，一定有共通點。
伊藤似乎有些遺憾，他說，只是伊萬諾夫是監獄里的在押犯。楊明坊則表示他不關注這個，只要能夠給予配合就行。伊藤說：“因為他是比較重要的在押犯，我們不能把他接過來，所以要請伊萬諾夫協助的話，還得在監獄中進行。”
“這沒關系，只要他肯配合，給我足夠與他交流的時間，在哪里都一樣。”
伊藤點點頭，“好，那我們現在就去。”
“好的，”楊明坊說：“聞鏘的家書原件要帶上，復制件不行的，俄文的寫書是要讓伊萬諾夫去辨認的。”
“嗯，我已經準備好了。”伊藤說著把一個資料袋交給了楊明坊，“都在這里面。”
伊藤帶著楊明坊直接就去了老虎橋監獄。
帶著手銬的伊萬諾夫被帶到了提審室里，伊藤與楊明坊坐在審訊桌前。伊藤做了簡單的介紹，當然他說自己是中日友好協會的人，之后開始談條件。
伊藤說：“我們有一封俄文書信想請你幫忙看看。”
“是做翻譯嗎？這么簡單的事情，這不需要我來做吧。”
“當然沒那么簡單，”伊藤說著，示意把聞鏘的家書遞給了伊萬諾夫，“這封書信，我們認為里面可能會隱匿一些東西，寫信的人也是你的校友，卡茲納軍事學院出來的，是個中國人。”
伊萬諾夫草草看了一遍書信，當然也看到后面附的一段數字密碼，他說：“卡茲納軍事學院？哦，我明白了，讓我幫你們破譯密碼，這個我不行，我不是學密碼的。”
楊明坊立刻說：“不是讓你破譯密碼，只是你來協助，俄文需要你做一些翻譯，另外幫我看看，這些俄文中是否存在編碼。”
“喔，是這樣啊，我知道了，”伊萬諾夫搖搖頭，“不過我沒興趣，信我看了，寫信的人應該已經死了吧，一個死者的亡靈我看還是不打擾的好。”
“他沒有死，他已經逃走了，”伊藤擺擺手說：“這個我們不要討論了，如果你愿意幫忙，自然是有好處的，我們就是請一個很普通的翻譯，那我們也是要付費的，你也不例外，如果你能協助我們破譯這封書信中的秘密，你會被準許離開這里，隨時可以回到你的家鄉——蘇聯。”
伊萬諾夫搖搖頭，“嗯，是很誘惑人的，你口頭承諾，我怎么相信你？”