緊張、無措或是羞愧等等小眼神,周母一眼就能看出。
但,何甜甜卻落落大方、自信明媚。
她翻譯的每一句話都是那般流暢,半點猶豫、半點磕絆都沒有。
說句外行的話,聽不懂何甜甜的話,但看她沉著穩重的氣勢,就覺得她說得很好!
而周母又不是完全的外行,一些關鍵詞、基礎句式,她還聽得懂的。
所以……何甜甜的實時翻譯完全沒有問題!
最后一項就是醫藥行業的專業知識了。
周母直接拿出了一篇刊登在《柳葉刀》上的論文,讓何甜甜現場翻譯。
何甜甜;……
柳葉刀?
她太熟了。
剛剛結束的上個世界里,她就曾經在柳葉刀上發表過論文。
何甜甜拿過論文,眼珠轉動,目光所及之處,她的翻譯也就進行到那里。
某些晦澀難懂的專業詞,她也絲毫沒有為難,脫口就翻譯了出來。
“……把劉經理叫來!”
看到何甜甜表現得這么出色,周母終于重視起來。
她直接叫來這次負責洽談的項目經理。
劉經理個人的英語,達不到翻譯的水準。
但做外貿的,英語都不會太差。
而他又是負責這個項目的高管,最近一段時間,一直都在研究相關的資料。
某些專用詞,他或許不一定能熟練運用,卻也能知道中英互譯是個什么樣子。
劉經理剛剛看到何甜甜的時候,還有些詫異!
外方臨時把會議時間提前了一周,原定的口譯安排不開時間,根本無法準時參加。
而會議時間又剛好處在黃金周,想臨時找個穩妥的口譯都找不到。
劉經理急得焦頭爛額,還想著,實在不行就去省城外國語學校找個老師。
但,懂外語的人,未必就能做好醫藥洽談會的口譯啊。
就在他急得四處想辦法的時候,助理告訴他,領導找了個非常好的口譯,讓他過去看看。
劉經理大喜過望,心里感嘆:不愧是領導啊,人脈就是廣。
這般緊急的情況下,都能找到救場的人。
可來到辦公室,看到所謂的“口譯”之后,他頓時有些蒙圈兒。
就這?
一個看著就很青澀的年輕女孩兒?
劉經理剛剛飛揚的心,頓時又墜入谷底。
他大喜大悲之后,竟有些意興闌珊。
然而,很快,他便驚訝的瞪大了眼睛。
何甜甜的表現太完美了,周母只是覺得她口語不錯。
而劉經理作為半個內行,一聽就聽出了門道。
“好!哎呀,真是太好了!”
劉經理那顆墜入谷底的心,又重新飛揚起來。