他搬來椅子,踩著上去打開頂上的柜子,從里面掏出兩本書來,
“這本法文版的《吉檀迦利》是我好不容易通過朋友買到的,里面還有一張泰戈爾手寫的便簽。還有這本,西語的《百年孤獨》,雖然沒有簽名,但它是首版。我就是怕你惦記,特意放在了上面。”
畢飛雨他們都忍不住笑了起來,胡月明嘴上說怕于東惦記,卻是主動把書拿了出來挨個介紹。
于東則笑道:“您老別怕我惦記了,我又不懂法語和西語。”
隨后他又拍了拍阮小虎,“小虎,這里的書,能看懂的我基本上都看過了,所以沒什么好看的了。你呀,要抓住機會,好好看看,要是有喜歡的,可以借回去看嘛。”
他將“借”字咬得很重。
胡月明嘴都氣歪了,“你這小子,好的不教,凈教這些。小虎,你老師這些壞毛病你可不能學,不過你今天第一次過來,我送你一本書,你好好看看,如果有喜歡的,就跟我說。”
“不用了……”
阮小虎正要拒絕,于東卻拉了拉他的胳膊:“老人家如此盛情,你怎么好意思拒絕。你要是不會選,我幫你選吧……就那套,追憶似水流年,挺不錯的。”
“呵呵,你小子可真會選,這套追憶似水年華是前年譯林出的,也是首版。我讓他選一本,這有七本了。”
“不就是一本書,拆成了七本嘛。再說了,您老不是有一套法文版的,就在旁邊放著。”
胡月明笑道,“你雖然不懂法文,卻能認出書來。行,就這套吧。”
阮小虎連忙擺手,“不用,不用,不用……”
胡月明卻已經將書從書架上取下來塞到阮小虎手上,“你老師說得對,我有一套法文版的了,這套中文版也沒什么用。譯林的這套書做得不太行,合譯本不說,有些地方還很粗糙,與原版區別很大。以后等你看完了,要是有什么地方不明白的可以來問我。”
“謝謝胡老師……”
于東拍了拍阮小虎后腦勺,“叫師爺!”
阮小虎被拍得一個激靈,趕忙改口,“謝謝師爺。”
“好好好,走,咱們出去吃飯。就沖這聲師爺,中午咱們要好好喝一杯。”
……
吃完飯后,胡月明也沒留于東他們吃完飯,坐下喝了會兒茶于東他們就告辭了。
離開胡月明家,畢飛雨問,“咱們現在去哪兒?要不去找余樺?正好蹭他一頓晚飯。”
“人家夫妻剛團聚,你就去打擾?你還想吃他家晚飯,不拿掃帚給你攆出來算他脾氣好。”于東說。
“那咱們去哪兒?”
“要不在學校逛逛吧?”蘇桐說。
畢飛雨不太有興趣,“昨天逛了一會兒,早晨也逛了一圈,真沒什么好逛的了。”
“要不我們去找史鐵笙,或者另外找個學校逛逛?”
于東想了想,說,“去人民大學逛逛吧,鐵笙等到下次來再去找他。”
“為什么是人民大學?”畢飛雨問。
“因為不算遠,而且你不是沒去過么,我帶你去看看。”
于東其實是想去逛逛,看能否遇到王曉波。不過王曉波現在應該已經辭職了,想要遇到只能碰碰運氣。
對于去人民大學這個提議,其他人也沒什么意見,反正就是逛,去哪兒都一樣。
人民大學距離燕師大確實不遠,也就幾站的,很快就到了。
幾人在學校逛了一圈,又找個椅子坐了一會兒,覺得實在無聊,到傍晚時就走了,期間于東一直東張西望,不過始終沒見到王曉波。
他倒不怕見到認不出來,王小波身量奇高,長相特別,屬于那種在人群中一眼就能認出來的人。
畢飛雨注意到他一直都在張望,臨走的時候還一臉失望,便調侃道:“你是不是在人民大學有老相好的,怎么一直魂不守舍的?”