時間來到后半夜，地點位于領主府。宴會的歡快已經讓大部分賓客感到滿足，同樣程度的疲勞也讓這里的主仆只想著趕緊上床休息。偌大的城主府，只有少數值守的衛兵還在活動，他們或者倚靠在墻壁上休息，或者小心踩在厚厚的地毯上巡邏。精靈的耳朵又尖又靈，他們的脾氣并不好。
雷聲并不會吵醒博爾赫，潮熱的風會。白馬鎮的準領主感覺有些心神不寧，只睡了不到三個小時就醒了。雷霆閃爍，他摸向枕頭下的短匕，冰冷的金屬讓他放下心來。一股混合著酒精、花香與汗臭的氣味飄過來，被他敏銳的嗅覺捕捉。沒有血腥味，這很好；一股潮濕的腥氣，這不好。
身邊的女人是個侍女，或許她已經成婚，或許她沒碰過男人，博爾赫既不清楚也不關心。他離開床鋪，在水盆旁找到毛巾，擦拭身體，然后打開衣柜，開始更換服裝。每當心神不寧，必有壞事發生，只有盔甲和武器能讓他感到平靜。這一夜，他注定不可能在床上入睡，或許抱著長劍和頭盔，全副武裝坐在椅子里，他還能瞇上一覺。
博爾赫有一套鋼制盔甲，上面繪制著一顆正在噴火的紅龍頭。傳說這件盔甲來自于傳奇龍騎士坎多斯，它幫助其主人抵擋住了魔鬼的火焰，歷經圍攻不死，成就偉大功業。賣出這件盔甲的商人是這么說的，博爾赫沒有去確認它是否屬實——主要是也沒法確認，那商人死之前連賣盔甲錢都沒收到，怎么可能為他提供更多信息？
穿戴好胸甲，佩戴好長劍，甚至要在室內扣上頭盔，博爾赫才覺得安全。他來到窗邊，藏匿在窗簾旁，偷偷摸摸地向外張望，外面只有滂沱的大雨。整個白馬鎮被一盆水倒扣下來，房屋早就失去了原本的輪廓。只有雷霆降下的時候，博爾赫才能辨別出街道與守衛的模樣，同時也看到兩個人正跌跌撞撞地向領主府跑來。
他閉上眼睛，深深地呼吸，然后猛地睜開。那兩個村民仍在，他們不是幻覺。能這樣跑來找領主，而不是去找治安官，說明鎮上出了大事，很可能是蘭莉也解決不了的嚴重問題。他相信蘭莉的工作能力，更相信她的戰斗力。他反復囑咐過今明兩天非常重要，不會出任何紕漏。可……
博爾赫想到還被關在治安官地牢的金狗商隊，立刻就知道自己的不安來自哪里。事不宜遲，他推開房門，手扶著長劍向樓下走去。
“領主大人？”聲音從樓梯轉角的視野盲區傳來。陰影中走出的人摘下兜帽，讓那張白色瞳孔的人類面孔暴露在燈光下。“大人，你怎么起來了？有什么要吩咐的嗎？”
“影男，你去找找蘭莉，確保祭品的安全。”博爾赫說道：“明天要吊死15個人，別忘了這個數字。”
“是，領主大人，我會確保完成它。”
博爾赫相信“影男”會為自己分憂，于是吩咐完之后便不再管他，徑直走向領主府大門。不得不說，這座建筑物用料扎實，隔音的效果很好，門外的吵鬧聲在門內聽起來不過是輕微的嘰嘰喳喳。
推開門，風雨趁著空當鉆進來，真是些令人討厭的家伙。博爾赫微微皺眉，走出去并關上門。他的頭頂上是二樓凸出的陽臺，可是風雨太大，遮擋效果并不明顯。
“什么事，在這里吵吵嚷嚷。”博爾赫借著門口懸掛的防水提燈，望向臺階下。兩個跪在地上的鎮民完全被水浸透，他們的棍棒被扔在遠處，他們正在無依無靠地發抖。