這時候，達力也插了一句，“你的教父……那個小天狼星等著你呢。”
這句話似乎比小天狼星的喇叭聲的威力還要大，費農姨夫和佩妮姨媽吃驚地看著達力，他們從來不提小天狼星的名字，如果必須要說，就用“那個蹲監獄的”、“殺人犯”代指，或者簡單的“嬉皮士來找你了。”
哈利腦子飛快地轉動，他的視線和達力對上，突然明白了達力打著什么算盤，他匆匆說了一句，“我上樓拿點東西——”
他回到自己房間，把從學校里帶回來的書本和行禮塞到床的最底下，然后看著床上一大堆糖果和零食，心里發愁。桌子上還并排放著三個大蛋糕，其中一個已經打開了。
過了幾秒鐘，哈利想到一個好主意。他從口袋里取出小天狼星送給他的金色飛賊，把零食糖果全裝了進去，不過裝蛋糕時，他遇到了一些麻煩，只能勉強塞進去一個。
他只好把剩下的兩個蛋糕塞進床底，藏在行禮箱后面。完成這一切后，哈利滿意地拍拍手，如果達力偷溜進來，他將什么也得不到。正常情況下是沒有這種擔心的，因為德思禮一家視他的房間為散播瘟疫的溫床，連經過時都會加快腳步。
但據他所知，饑餓的動物是最危險和最沒有理智的，換言之，饑餓的豬也是類似的道理。
臨出門前，哈利猶豫了一下，費農姨夫已經在底下喊了，來不及多想，他打開金色飛賊，從里面抖落出一把零食，一個坩堝蛋糕、一個滋滋蜜蜂糖，還有亂七八糟的東西。沒有細看，他把這些糖果放在顯眼的位置。
匆匆下樓，費農姨夫指著打開的大門，一句話沒說，哈利從餐桌經過時，看到自己盤子里那四分之一葡萄柚已經消失了。他咧嘴一笑，走出房門。
小天狼星早已等候多時，他倚在一輛很有氣勢的摩托車上，排氣口發出低沉的吼叫聲。哈利坐在后座上，小天狼星發動摩托，速度很快提了上來，風呼嘯地卷著哈利的頭發，女貞路在身后遠去，哈利興奮地大喊：“我們去哪兒？”
“倫敦。”小天狼星吼道，“我準備了全盤計劃。”
……
他們痛痛快快玩了一整天，游遍了小半個倫敦，臨近傍晚時，小天狼星帶著他在泰晤士河邊兜風，水波映著金色的霞光，哈利還裝著一肚子的牛排和牡蠣。
晚上七點鐘，他們回到了女貞路，不過哈利不想這么早回去，在小天狼星邀請他去下巫師棋時，他爽快地答應了。
哈利無情地贏了自己的教父三盤棋，逼得小天狼星耍賴弄散了棋盤，于是他們只好一起窩在沙發里看電視。
一直拖到將近十點鐘，隔壁的費格太太敲門抱怨他們的聲音太吵，哈利這才意識到自己該回去了。
女貞路4號的燈還亮著，這讓哈利有些疑惑，推開門時，看到費農姨夫和達力正擠在沙發里看球賽，他松了一口氣，總算不是他想的那樣，哈利刻意留意達力臉上的表情，他心虛地別過頭。
“滾回你的房間去，別吵到佩妮。”費農姨夫低聲說。
哈利回到房間，打開門，那堆零食果然不見了，他又匆忙檢查了床下，蛋糕完好無損。
是他想多了……
哈利突然意識到，達力根本彎不下腰，更不用說把自己塞進床底下，他會卡在里面的。躺在床上時，哈利忍不住回想了一遍今天的記憶，不得不說，這是他過得最棒的生日了。