“不需要，謝謝。”克魯姆陰沉著臉說。
哈利和羅恩在隊伍末尾探頭探腦地張望，羅恩不可思議地說：“真不敢相信，克魯姆竟然沒有舞伴！他可是大明星啊，哪個女孩會爽約？哦，糟糕，哈利，快擋著我點……”
他微微彎下膝蓋，躲在哈利身后，因為芙蓉·德拉庫爾朝后面看過來了。她穿著銀灰色的緞子長袍，看起來美艷驚人，她的身旁是一個高大英俊的男生，哈利對他有點印象，應該是斯萊特林的七年級學生，男生學生會主席。
等到芙蓉回過頭，羅恩才直起身體。
“其實不能怪你，她確實很漂亮。”哈利公正地說，前兩天芙蓉在門廳邀請塞德里克時，羅恩像是中了邪，直愣愣地上前邀請芙蓉作舞伴，結果理所當然地失敗了。
之后羅恩就一直躲著她走，到現在還沒緩過來。
這時，一個穿著飄逸的淺紫光藍色長袍的漂亮女生走進禮堂，從哈利和羅恩身旁掠過。她來到克魯姆旁邊，飛快地說著話，似乎在為自己的遲到而道歉，但他們排在隊伍的末尾，很難準確聽清打頭位置的聲音。
“哦，抱歉，克魯姆……我本來提前幾個小時準備……但是……嗅嗅的回禮，我也沒想到……太驚訝了……”
“嗅嗅？你是說那種在土里打洞挖金幣的神奇動物？它給你寄了禮物？”克魯姆低沉的聲音很有辨識度，硬是傳到了哈利和羅恩的耳朵里。
“瓦倫才不在土里打洞！哦，瓦倫是它的名字……是啊，它確實給我寄了禮物……我想可能是因為我先給它送了圣誕禮物……也許海普教授也幫忙挑選了……”那個女生解釋說。
哈利和羅恩面面相覷。
“這聲音聽起來有點耳熟。”哈利不確定地說。
“她還提到了瓦倫，說瓦倫給她寄了圣誕禮物，這可能嗎？”羅恩遲疑地望著哈利。
“如果我沒聽錯，是她先寄的禮物……瓦倫只是回禮……等等，我好像知道了……”哈利的語速越來越慢，視線也從那個穿著飄逸長袍的女生身上挪向羅恩。
兩人對視兩秒，異口同聲又十分詫異地道：“赫敏？”這個猜測讓他們不敢相信，他們完全想不到十幾英尺之外的那個漂亮女生會是他們最熟悉的人。
哈利盯著這個女生的背影，她看上去一點兒也不像赫敏。不過如果是真的，她一定對自己的頭發做了一些手腳，它們不再是亂蓬蓬的，而是變得柔順而有光澤了，還在腦后挽成一個優雅的發髻。
這時候麥格教授走到隊伍前排，對站在門口的全體勇士們說：“請勇士們做好準備，女士挽著男士的臂彎，按照我之前說的方式入場。”
隊伍開始前進，哈利和羅恩還想確認克魯姆的舞伴到底是不是赫敏，結果兩人同時感覺自己的胳膊被扯住，他們轉過頭，看著各自的舞伴——
佩蒂爾兩姐妹攬著他們的胳膊，臉上掛著燦爛的笑容。帕瓦蒂用力地撥弄了一下手腕上的金手鐲，另一只手提起粉色的裙邊，用耳語的聲音說：“輪到我們了。”隨即用力拖著哈利往前走。
勇士們排成兩排走進禮堂，穿過小桌子之間的空隙。禮堂里的人們熱烈地鼓起掌來，弗雷德和喬治響亮地吹著口哨，哈利緊張的心情略微平復下來。他們繞著禮堂走了小半圈，按照順序坐滿了主席臺前那兩張大桌子。
他們的座位很有特點，都是一男一女間隔著坐下的，每個人盛裝打扮，哈利發現很多熟悉的面孔都比平常多了幾分帥氣和漂亮。
尤其是赫敏。
哈利終于確定了克魯姆的舞伴人選，盡管只能看到側臉，但他對赫敏實在太熟悉了，只不過當她卸去了往日里隨身帶在身邊的幾本大部頭書后，她的氣質就完全改變了，讓他一時間沒認出來。
這時，赫敏也注意到了他們的目光，把頭偏過來，隔著一張桌子朝兩人揮手，哈利忍不住笑了起來，赫敏那副標志性的大板牙太顯眼了，他完全想不到其他人。
赫敏之前就跟他們抱怨過，作為牙醫的父母很抗拒把縮牙和魔法這兩個詞聯系起來，而且她也一直沒找到機會讓龐弗雷夫人同意修整她的牙齒。
……