水上的世界光芒耀眼，燦爛無比，哈利的眼睛一陣明晃晃的刺痛，情不自禁地留下眼淚，滿腦子都是炫目的白光。
他聽到一陣喧嘩，聲音越來越近，越來越吵，嗡嗡聲連成一片。過了好一會兒，他才意識到這是眾人的歡呼聲和巴掌聲。
盧多·巴格曼的聲音也適時地傳了過來——
“所有勇士安全回歸，讓我們盡情歡呼，他們在水下待了超過四個小時！啊，我看到龐弗雷夫人已經過去了——”
他的聲音朦朦朧朧的，十分低沉，像是隔了一層東西似的。
這時，菲利克斯伸出手朝著半球形的光膜輕輕一點，手指觸碰的位置迅速燃燒起來，化為烏有。緊接著一股清新、涼爽的空氣涌進來，菲利克斯深深吸了一口氣，朝同樣大口呼吸的勇士們微笑著說：“勇士們，我們到地方了，準備接受歡呼吧。”
他的話被突然響起的震耳欲聾的尖叫聲掩蓋了，哈利從未感覺到呼吸是這么一件令人愉快的事情，遠處的聲音也變得真實了，龐弗雷夫人在岸邊焦急地等待著，大理石平臺剛一靠岸，她就沖了上來。
“有人受傷嗎？”她詢問菲利克斯。
“可能有一些擦傷或是淤青，不算嚴重，他們的問題是太累了。”菲利克斯說，一邊看著橫七豎八的勇士們，有幾個鼾聲大作，周圍熱情的歡呼聲完全沒影響到他們的睡眠質量。
“呃……好吧，”龐弗雷夫人說，從她的藥箱中拿出一個細口瓶，挨個給勇士們灌著藥水，那個睡得最香的瓦加度勇士迷迷糊糊地喝完，翻個身繼續睡過去了。
龐弗雷夫人瞪著他，愣了幾秒鐘才換到下一個人。
“謝謝，龐弗雷夫人。”哈利說，咽下口中火辣辣的液體，他和羅恩、赫敏都沒表現出抗議的表情，只為讓龐弗雷夫人把注意力從他們身上挪開。
“提神劑，也許還加了其它東西，我嘗到了薄荷的味道。”羅恩咂咂嘴說，從他耳朵、鼻孔里沖出一股股白色蒸汽。
岸上亂糟糟的，珀西大步走過來，死死攥著羅恩，“我要被你掐死了——珀西！”羅恩掙扎著，哈利還看到小天狼星和盧平分開人群走過來。
赫敏有些落寞，她還沒有告訴自己的父母，但是也許第三個項目時，她可以叫上爸爸媽媽。一張毛毯蓋在她頭上，她驚訝地看著麥格教授。
“我想你需要一個擁抱。”麥格教授說。
“哦……呃，我想是的。”赫敏抿抿唇說，輕輕和麥格教授抱了一下，余光中，看到海普教授和鄧布利多蹲在水邊，和人魚首領說話。
菲利克斯敏銳地發現她的視線，朝她笑了笑，沖她比了個大拇指。
隨后，他收回注意力，十分驚奇地看著鄧布利多口中冒出一串刺耳的聲音，那只人魚首領也說著同樣的語言，他暗自嘀咕，這人魚不是會說英語嗎？
最后鄧布利多站直身子，“菲利克斯，我們過去和其他裁判開個碰頭會。”校長們重新聚在一起，福吉和巴格曼也趕了過來，小聲討論。
鄧布利多轉述了人魚首領告訴他們的信息——和他們只能通過勇士手腕上的手表看到的畫面不同，人魚能提供更加立體和中立的評價。
福吉把自己擺在客觀的角度說，“這場比賽很復雜，每支隊伍都有不俗的表現，大家可以先說說值得關注的地方……”