呼嘯的風和旋轉的色彩環繞在哈利、羅恩和赫敏周圍，拖著他們朝前飛去，當哈利的腳再次觸碰到堅實的地面時，他們已經來到了完全陌生的地方。
這里是一處墓地。
三個人坐在地上，感到十分震驚。
“這里是哪兒？”羅恩問，“我看不到一絲熟悉的地方，那、那是一塊墓地？”周圍荒草叢生，一塊塊黑色石碑矗立在他們周圍，哈利搖搖頭，環顧四周，他看到了一棵高大的紅豆杉，樹的后面是一處建筑的輪廓。
左邊是一座山岡。哈利能辨認出山坡上有一所精致的老房子。
“似乎是獎杯傳送出了問題。”哈利說，他四下找了找，獎杯距離他們十幾英尺的地方。
“魔法部的人會犯這種低級錯誤？”羅恩吃驚地問。
“哦，哈利，快看那邊”赫敏指著一個方向緊張地說。
“風聲？”羅恩猜測，夜晚時候風已經刮了起來。
“是人，拿起魔杖。”哈利說，他們緊張地瞇起眼睛望向深邃的黑暗，三個人影在墳墓之間一步步朝他們走來。是附近的麻瓜嗎？哈利想，但他很快否定了這個猜測，他們都披著巫師斗篷。
“站住，你們是誰？”哈利朝那幾個人喊。
風吹過來零碎的譏笑聲，這絕不是友好的標志，哈利舉起魔杖，但他們在十幾英尺外停了下來，伸手去摘頭上的兜帽。哈利、羅恩和赫敏略微放松了一些，哈利只感覺中間的那個人裸露的皮膚白得不正常，像是得了某種可怕的疾病。
最左邊的人露出了自己的臉，“小巴蒂·克勞奇！”赫敏尖聲叫道。哈利吃了一驚，顧不得關注中間的人，視線挪向左邊，半年前圣誕節夜晚的記憶一股腦涌出來，“真的是你！”
“波特，”小克勞奇咧開嘴，“你應該叫我一聲教授，畢竟我教了你那么多知識。”
旁邊的羅恩拉了拉他的袖子。“哈、哈利”
不用他說，哈利也注意到了一雙滿是惡意的目光，就來自中間的那個人。他剛解開斗篷，鼻子像蛇一樣扁平，鼻孔是兩條細縫……哈利覺得這幅妝容實在眼熟，那個人用蒼白修長的雙手撫摸自己的額頭，指縫間露出一雙猩紅的眼睛。
從這雙眼睛中看不到一點溫度。
“伏地魔？”他大聲喊道。
“你怎么敢直呼主人的名字！”小克勞奇怒不可遏地抽出魔杖，一只手攔住了他。像冰塊一樣刺骨的尖厲聲音緊接著出現，“他們是我好不容易請回來的客人，巴蒂，我允許他們這次的無禮。”伏地魔說道。
“主人，那兩個礙事的不如交給我處理？”亞克斯利謙卑地低頭問道，“我從迷宮城堡里出來就是為了貢獻一份力量。”
哈利、羅恩和赫敏還沒從巨大的震驚中回過神，夜晚的空氣像是凜冽的寒冰，一股透徹心扉的冷意從肺里擴散到全身。
然而伏地魔對亞克斯利的話沒有半點反應。他的眼睛紅通通的，讓人一時間分不清瞳孔和眼白，但哈利可以清晰地感到猶如實質的目光在他身上不斷打量，那是貪婪、憎恨，以及一絲……忌憚？
站在最左側的小巴蒂·克勞奇又變成好好先生的模樣，懶洋洋地把玩著魔杖，向亞克斯利投以輕蔑的一瞥他什么都不知道，就急著取代自己的位置？小克勞奇舔了舔嘴唇，露出病態的笑容。
“這么說，你復活了？”
哈利往前邁出一步，把羅恩和赫敏擋在身前，勇敢地和伏地魔對視。他必須盡量吸引住對面的注意力……主動創造機會……這樣赫敏和羅恩才有機會逃跑，把這一切告訴教授，告訴鄧布利多校長。