時間一點點過去，禮堂里充滿著香甜的氣味。
菲利克斯滿足地放下刀叉，等待著正餐過后的甜點，禮堂里其他學生還在熱火朝天的吃著，一邊嘈嘈雜雜地聊天，對正在他們頭頂上方飄飄蕩蕩的幽靈渾然不覺。
格蘭芬多餐桌，哈利也吃得差不多了，開始關注周圍的說話聲。他不算愉快地發現，人們交頭接耳的話題之一就是他，格蘭芬多學院的幽靈——差點沒頭的尼克的聲音隔著七八個座位飄到他耳朵里。
“沒錯，就是哈利·波特，他在那兒，你以后有的是機會看見……”
哈利沒有回頭，但他猜測尼克正在和霍格沃茨的新生說話，而且他斷定新生出自巫師家庭，這樣才能在上學前就知道他的名字，除非那個學生是像赫敏那樣的學霸。
迪安和西莫大聲聊著對角巷的新聞。他豎起耳朵，今年他根本沒機會去那里，用到的教材、文具和魔藥材料都是韋斯萊夫人代買的，他原本打算去對角巷的未來世界1號店看看有沒有新產品，結果這個計劃不得不落空。
也不知道韋斯萊雙胞胎兄弟的防咒系列產品有沒有發售……
“店鋪都擠滿了，人比以往多……沒辦法，誰讓今年的書單發得這么晚，大家都趕到一起去了。沒多少人有興趣停下來聊天，我看到好幾個熟面孔，可他們一轉眼就不見了，好像有什么東西追在后面似的……”
“魔文小冊子供不應求，媽媽還想買幾本送給住在國外的親戚……”
西莫興致勃勃地說著，當對上哈利的目光時，他咧嘴一笑，聲音變得更大了。
“街道兩旁多了不少流動小攤，其實就是在地上墊了一塊布。賣什么？當然是各種護身符，媽媽告訴我那些都是垃圾，還比不上去翻倒巷淘到真貨的概率大……她當然是在開玩笑。”
“那鬼地方還沒被傲羅查封啊。”羅恩嘴里塞得滿滿當當的，哈利神奇地聽出了他的意思。
對角巷和翻倒巷毗鄰，但名聲卻截然不同，對角巷占地面積巨大，是英國巫師的魔法商業中心，而翻倒巷只是一個偏僻的小巷子，店鋪里賣的商品都不算太正規。
這時，一個聲音在他耳邊說話：“勞駕，給我騰個位置。”
哈利被嚇了一跳，回過頭看到一個梳著長辮子的高個女孩正俯身看著他，臉距離他不到一尺，是安吉麗娜·約翰遜，她用手指分別捅著哈利和羅恩，成功在他們兩個中間擠出一個位置坐下。
“那么，暑假過得怎么樣？”她輕快地問。
“還好。”哈利說，一時弄不清她的目的。
“嗯，是這樣，”安吉麗娜捋了捋自己的頭發，“我被選為格蘭芬多魁地奇球隊的隊長了。”
“魁地奇隊長，”哈利重復了一遍，然后睜大眼睛，叫出聲來：“魁地奇？”
安吉麗娜顯出一副“果然如此”的表情，“弗雷德告訴我你把魁地奇給忘了，我還不太相信……”
“怎么會。”哈利結結巴巴地說，“我假期里還和塞德里克打過球呢。”他環顧四周，看到赫奇帕奇學院長桌上的那個英俊面孔。
“是嘛，所以你不會退出球隊？”安吉麗娜問，一雙大眼睛死死盯著哈利，哈利心里壓力陡增。