“別你不能在校外使用魔法”
“我不在乎”哈利從牙縫里擠出幾個詞兒，“我不在乎，你明白嗎”他很認真地考慮要不要給達力念一個惡咒，他在混血王子的課本上看到一個咒語，能讓腳指頭噌噌猛長，但哈利隨即想到了斯內普，他的心情更壞了。
“平時你絕對不敢過來的，我早該想到你這個暑假很不對勁。”哈利吸了一口氣，“也對，你偷了我的書，洛哈特還有那套漫畫你以為自己認識魔法了，是不是說說看，這次你想做什么”
達力似乎喘不上來氣，臉憋得通紅，他的手想要推開魔杖，但魔杖躁動地冒出幾個火星，他嚇得完全不敢動彈。
哈利稍微冷靜了些。
他后退兩步，把魔杖從達力的第二層下巴里抽出來，杖尖指著地面。他的第一個反應是糟了，達力會告狀，但轉念一想，這樣似乎也不錯，哈利盯著亂糟糟的房間，他正好可以收拾行李，連夜搬到小天狼星租的房子里。
現在伏地魔已經被抓住了，哈利不覺得自己還會有危險，所以保護魔法失效似乎也沒什么損失這個念頭一出現，就在哈利的腦袋里落地生根，迅速長成參天大樹。
達力終于有了反應。
他慢慢把手插進褲兜，從里面掏出幾張鈔票，哈利瞪著眼睛，有一瞬間他以為自己發現了達力的真正目的過來炫耀自己有多少零花錢。但哈利很快想到了什么。他看著努力想說話的達力，奇怪的感覺涌上心頭。
“我買錢”
“你要掏錢買東西從我這里買什么”
達力張了張嘴，滿臉通紅，似乎已經失去了說話功能。
“滋滋”
“滋滋蜜蜂糖”
“還、還有胡”
“胡椒小頑童”
“達力達達電視節目開始了是你最喜歡的”
佩妮姨媽在客廳里的喊聲打破了兩人的沉默，達力飛快退出去，就像哈利追在后面念惡咒似的，他站在門口一臉驚魂未定地朝樓下喊道“知道了我馬上下來。”
接著他轉過頭，似乎重新從媽媽那里汲取了足夠的勇氣，他盯著哈利的額頭一陣打量。
“漫畫書里說的是真的嗎那上面提到了你，大名鼎鼎的波特”
“是啊，大名鼎鼎的波特。”哈利干巴巴地重復。
達力消失在視線里。樓梯發出不堪重負的呻吟聲，哈利愣了幾秒鐘，走上前砰地一聲關上門。他不放心地鎖上門，坐回到椅子上，對著亂糟糟的屋子發呆。
他想起達力還沒把書還回來，當然也沒留下錢，所以他只是裝裝樣子哈利略顯刻薄地想，倒是做得一手好生意，有望繼承他爸爸的職位。
他想象了一下中年的達力是什么樣的，完全是費農姨夫的翻版，頂多就是體積更大，手指更粗，聽說達力在打棒球，但哈利對他能取得的成就完全不抱期望。這和佩妮姨媽的觀點相左，他們中肯定有人錯了。
哈利站起來，從地上撿起羊皮紙，打翻的墨水瓶將羊皮紙前幾頁污穢得不成樣子，但哈利不怎么擔心，他快把上面的內容背下來了。這是自己的書，以后可能要出版的，哈利顯得無比耐心，稱得上字斟句酌。