——
下午維拉克去工作區工作沒多久，阿德爾就命獄警前來帶他去辦公室見面。維拉克遵守了和萊克特的約定，拒絕前往辦公室，還托獄警向阿德爾帶話，說這是萊克特的意思。
獄警還打算強行把維拉克帶走，但聽到萊克特也牽涉在了其中，只得自己回去將情況匯報給了阿德爾。阿德爾聽到維拉克不再和他見面的消息后，當即又把萊克特叫到了辦公室里。
“阿德爾叔叔，怎么了？我還正忙著布置足球場地呢。”萊克特一進門就拍了拍手，裝作手上沾染著塵土，剛干完活的樣子。
“足球賽是怎么回事？”維拉克的事情、足球賽的事情剛好撞在了一起，阿德爾耐心地先問起了相對不重要的足球賽。
萊克特沒坐在辦公桌前，而是在會客廳坐下，自己倒了杯水，隔著數米的距離和阿德爾交談：“哦對，忘了和您說，明天不是復活節嘛，我組織獄警和犯人們踢一場足球賽慶祝一下節日。明天上午您也可以過去看看，湊個熱鬧嘛。”
“明天就要舉行了，你現在才匯報給我？”阿德爾靠著椅子，壓抑著怒火，“你有什么權利跨過我直接舉辦這種級別的活動？”
“我和我父親打招呼了，還需要和您說一聲嗎？”萊克特搬出父親壓制阿德爾。
阿德爾頭微微揚起，點起一支雪茄，用煙霧掩蓋自己冰冷肅殺的面孔：“照你這么說來，監獄不需要監獄長這個職位？任何事情只需向司法部部長匯報即可？”
“這我不知道。”萊克特雙手捧著水杯，擺出事不關己的模樣喝了口水。
“取消活動。”阿德爾命令道。
萊克特進行到了這一步，怎會放棄：“您要早個十天半個月說，說不準我就給您這個面子了，但是現在，不可能。”
“所以，你身為副監獄長，要違背監獄長的命令了是么？”阿德爾彈了彈煙灰，語氣不善，“你的父親準許了你全權負責黃金的事情，還準許了你管控整座監獄？”
“這倒沒有。”萊克特急中生智，把黃金的事情和活動聯系在了一起，“不過這場活動舉行的目的就是為了取得黃金的線索，也算是黃金的事情吧？您放心，我做事很有分寸的，不在我權力范圍之內的，絕對不會挑釁您。”
阿德爾緊皺眉頭，極具壓迫感的身子朝前傾去：“和黃金有關？”
“是的。”
“具體呢？”
“具體我就沒什么必要透露了吧？”萊克特哪里真的有規劃，他只是想借助黃金來搪塞過自己越權的事情。
阿德爾切入他叫萊克特來的真正目的：“是你授意克里斯不來見我的？”
聽到這話萊克特有些費解，但還是接了下來：“是我。這件事我覺得沒有必要藏著掖著，而且它也根本藏不住。您沒有必要垂死掙扎，監獄長之位用不了多久就是我的。”
“克里斯把我給出的條件都說給你了，是么？”阿德爾道。
“沒錯，都說給我了。我們一看，您給出的條件遠不及我，就選擇繼續合作下去了。那繼續合作，就沒有見您的必要了嘛！”萊克特嬉笑著，如今他勝券在握，絲毫不懼怕阿德爾。
阿德爾起身，叼著雪茄，披著監獄長黑色的大衣坐在了萊克特的對面：“監獄長這個位置其實什么都沒有，只是碰巧，這個世界唯二想當的人都在這里了。”