翻譯這活兒,周翠云沒下鄉之前就有。對于這個活兒,周翠云并不陌生。
但是在今天之前,周翠云從來沒有想過,她竟然也能夠做這個工作。
“老閨女,這個活兒,我能行嗎?”
雖然對自己的英語水平有信心,但是在周翠云的心里,能做翻譯的,那都得是各個方面的大家。
讓她來做,周翠云覺得自己心里面有一些發虛。
看到周翠云一臉不自信的樣子,葉秀青急忙出聲鼓勵她。
好不容易發現周翠云感興趣的事情,她也愿意改變。葉秀青可不一樣,她因為不自信,把試探性的邁出來的jiojio再縮回去。
“娘,你也太不自信了!你能行,你肯定能行!”
周翠云被葉秀青一臉堅定的樣子給鎮住了,還沒等她繼續說話,葉秀青就自顧自的接著說了下去。
“我不是說了,我之前在首都大學,聽過首都大學的學生讀英語了嗎?他們讀的水平,和你差遠了。
不過我可是聽說了,學校里面英語專業的老師,經常會找這些學生,幫忙翻譯各種資料的。
這些人,基本上每個人都發表過一兩篇的文章。不僅鍛煉自己的水平,還能賺到不少的稿費。”
聽見葉秀青的話,周翠云心里面也有一些向往。
發表文章啊,這得多厲害啊。而且……
“而且,他們的文章發表出來了之后,會被很多人看到的。一些翻譯國外小說的學生,他們的作品,還會被印刷成抒進行售賣。
娘,你想一下,你翻譯出來的書,被賣到了全國各地。每個買書的人,都能看到你寫出來的文字。
到時候他們會喊上親朋好友,一起讀你翻譯過來的書。說不定,還會一邊讀,一邊夸贊你翻譯的好。”
葉秀青所說的,也是周翠云剛剛幻想過的場景。不得不說,她確實被葉秀青描繪的場景吸引住了。
“娘,你想想,我爹生意再擴張,也頂多了就是在我們省里出名。要是你翻譯的作品被采用的話,全國的人可都知道你了。
現在大家喊你,都叫你建功媳婦兒。到時候,大家都得叫我爸翠云當家的。嘖嘖嘖,娘,你聽到了會是什么心情?”
看出來周翠云的心動,葉秀青直接給予了她最后一擊。
還真別說,在聽完了葉秀青的話之后,周翠云終于下定決心。
“這事兒確實不錯,我干了!不過閨女,我們這也弄不到需要翻譯的材料啊!”
聽見周翠云的話,葉秀青頓時笑了起來。
“娘,只要你有這個想法就行了,剩下的交給我來辦。
我和首都大學的教授關系不錯,我回來之前,他還和我說過,讓我每個月給他這封信,匯報一下這個月的學習進度。
到時候我讓他幫忙,到英語系教授那里,要幾份英語材料,讓他給我郵過來就行了。”
聽完葉秀青的話,周翠云在旁邊兒猛點頭,臉上滿是自豪。
“我閨女就是厲害!”