一家壽司店里，自稱韓琦頭號粉絲的林嘉怡正焦急等待著。
她現在是一個韓琦五百粉絲群的群主，雖然群里的人不多，但都很活躍，大部分都是本地的，都是經過現實朋友介紹才知道的這個群。
不過，群里的人雖然少，但個個神通廣大，昨天有人弄來了挪威每日新聞里采訪韓琦的錄像，然后又有一個人恰好懂那么一點挪威語，正在加班加點翻譯。
“弄好沒有啊？”林嘉怡又給那個人發消息。
對面正在對照著辭典一句一句的翻譯，看到林嘉怡發來的留言后，回復道：“快了快了。”
他已經翻譯到最后幾句了，畢竟這是挪威當地的生肉視頻沒有字幕的，也就是說不能用截圖用機翻的方式來減少翻譯的工作量，他必須得一句話一句話的聽才能翻譯出來。
但他又不是專業的外語系學生，只是因為喜歡挪威才自學了一點挪威語而已，視頻里出現的大多數詞都是聽不懂的。
三個小時不間斷的忙碌，也總算一個詞一個詞的翻譯完了。
又等了半個小時，林嘉怡才收到這個人發來的視頻，連忙點開看。
挪威的新聞和國內嚴肅認真不茍言笑不同，他們的片頭是快速剪輯的挪威街頭，然后正片是兩個主持人一左一右的站著，兩邊各放著一個玻璃柜臺在身前，玻璃柜的下面是電腦屏幕，上面放著平板和鼠標。
看起來有點高科技的感覺，而且主持起來也是該笑就笑，該嚴肅就嚴肅。
林嘉怡第一次看國外的新聞，覺得他們搞得還有模有樣的，但這些沒有字幕的新聞她根本就聽不懂，于是快進到韓琦出現的那一段，這也是全片唯一有中文字幕的地方。
男主持人看著平板上的新聞稿說道：“目前特羅姆瑟極地圖書館正在積極擴建中，華夏設計師韓琦先生接下了圖書館設計的重任，新的圖書館將于圣誕節后啟動奠基儀式，下面是對設計師韓琦先生的采訪。”
畫面一轉，韓琦出現在屏幕里面，旁邊站著一個挪威電視臺的外景主持。
“韓琦先生你好。”
“你好。”
“聽說您設計的圖書館是基于華夏傳統理念設計的，我們也看到了您設計的圖書館未來概念圖，這種看起來美輪美奐的園林設計和木制樓房就是華夏的傳統設計嗎？”
“是的，園林和樓閣是華夏傳統設計的一部分，這一點和現代所謂的中式設計有區別，但精神內核是相同的，不過我覺得在挪威特羅姆瑟這個國際化的大都市里，應該不需要普通的歐式設計或者中式設計，和西方差別迥異的華夏傳統設計或許更能在特羅姆瑟這個旅游城市受到更多人的青睞，以此為創作靈感，所以我設計了這個圖書館。”
“聽起來很不錯，我們也很期待這樣的建筑能出現在挪威的城市里，也謝謝你接受采訪。”
視頻的畫面重新回到演播廳，有關韓琦的畫面已經完了，所以后續的視頻依舊沒有了字幕，這讓剛對挪威新聞有點興趣的林嘉怡興致闌珊，截取了視頻中有關韓琦的一部分發到了群里。
【這是韓琦在挪威上的新聞，已經有字幕了】
【大佬牛逼！！剛才沒有字幕的看著真難受，只能看臉了】
【看臉也不錯啊，看臉就夠了】
【我能發出去么？現在網絡上說韓琦嘩眾取寵的人太多了，TM的我也不知道這種事情有什么好爭論的，誰敢在這種事情上作假？畢竟是馬上要動工的圖書館，又不是網絡上虛擬的東西】
【虛擬的東西韓琦把握不住】
他們不知道，正在被討論的韓琦這個時候已經悄悄回國。