兩天后，自完成魯恩鎮任務返回波克之傲的第五營駐地，第一班已經修整過一段時間，奧古斯都的心境與之前也已經有所不同。
奧古斯都想，他在聯邦軍隊中的服役時間絕不會太長了。只要戰爭一結束，他就會抽身離去。
這一天，也就是6月22日的早上6:00，奧古斯都如往常一樣準時醒來，叫醒班里的戰士，要求他們立刻穿好衣服到營隊駐地的食堂吃早飯。
這時天空有兩輪銀色的月亮，地平線上則浮現出另一個月亮與與之相比更明亮的太陽的輪廓。連隊宿舍里變得喧鬧起來，一個個睡眼惺忪的陸戰隊士兵擠在不寬敞的過道里，蜂擁著走向軍隊食堂。
奧古斯都在食堂里得到了一份烤面包和煎豬肉香腸，坐在合金制的模板化餐桌邊與和對面的雷諾聊天，談論著UNN全球新聞網披露的一些有關于聯邦政府腐敗內幕的報道，哈納克與約瑟芬則在大聲地聊著沒品的黃色笑話。
“有誰知道今天我們要去哪兒？我沒看任務簡報。”二等兵贊德爾叼著一塊面包，他左邊的哈納克正在狼吞虎咽。
“波克之傲的中心城區，具體位置應該在我們營駐地西北方向八英里。”約瑟芬啃面包時毫無身為貴族的矜持和優雅，一副餓死鬼投胎的樣子：“你猜怎么著，那里有一個工程隊在施工，而上頭把我們派去那里給他們當保姆，因為那里距離凱莫瑞安人的狗窩特別近。”
正說著約瑟芬又咽下了一整根烤豬腸，這差點讓他噎住，不由得猛掐自己脖子直翻白眼，搶過旁邊哈納克的粥碗就開始猛灌。
于是，當集合號吹響的時候，哈納克和約瑟芬都正在猛掐對方的脖子。
“帶著你們的M-2背包，到A-2-7軍營廣場集合！”正在眾人哈哈大笑時，幾個士官就走了進來喊話。不管吃完沒吃完的，所有的士兵都照做了。
奧古斯都帶著第一班列隊走進墻壁上銘刻著西格瑪灰狼徽章的兵營和軍械庫，穿上自己的動力裝甲。
由于距離中心城區不算太遠，加上第33地面突擊師抵達圖拉西斯還不到一周時間，可供他們使用的、可在大氣內飛行的運輸機很少。第一連乘坐波克之傲陸軍后勤保障運輸團借給他們的重型卡車前往目的地，另一些卡車則滿載子彈、手雷和炸藥。
每一輛卡車最多只能承載6至8名身著重甲的陸戰隊員，奧古斯都和雷諾以及其他幾名一班士兵坐在一輛卡車車斗里，車斗的進出口用一對厚重的防風簾封了起來。
把防風簾收起就能看到車外，在他們這輛車的后方還有幾十輛同樣的卡車。
起先，車隊在波克之傲的一條筆直的城區公路上開往駐地的北方。盡管公路上偶爾會出現幾個彈坑，但總還算平坦。而一旦車隊駛進市中心，速度立即就慢了下來。
因為這段城區曾是聯邦與凱莫瑞安交戰的主戰場，在幾個月的時間里于雙方之間反復易手。
如今，整個市中心都變成了一片布滿巨大彈坑、鐵絲網、廢棄戰車和坦克的廢墟，鱗次櫛比的摩天大廈沉默地矗立著，仿佛是這個曾經無比繁華的城市的墓碑。
開出駐地約2英里以后，奧古斯都所看到的又是番不同的景象，一大批衣衫襤褸的難民正沿著公路蹣跚而行。