奧古斯都雖然并沒有開口說話，但他倒也一直在認真地聽著。
自進入新兵訓練營以后，奧古斯都也逐漸了解到一些關于再社會化士兵的信息。第四旅的再社會士兵比例是全三十三地面突擊師里最少的，因而其中的軍官對此事并不是很熟悉。
而在其他部隊，比如第一旅和第二旅，再社會士兵占總士兵人數的比例已經達到了五分之一。這些士兵或是被編為獨立的部隊，或是零散的插入各個班排之中。
為贏得這場戰爭，聯邦在這個時候就已經將洗過腦的士兵送入了戰場，并且正有計劃地準備將普通的、有獨立思想的士兵都替換為再社會化士兵。
這些再社會化士兵勇敢無畏，不知恐懼為何物。戰斗的意志和技巧如本能般刻入他們的身體之中，僅需一次手術的時間就能將一個普通人改造成為聯邦政府的殺戮機器。
不過這些再社會化士兵也有相當致命的缺陷，那就是這種改造對他們的大腦其實是有損傷的。
他們在被剝奪了自己獨立人格的同時，也失去了自主思考和判斷的能力，必須由未經社會化改造的軍官直接下達命令，他們才會知道自己要做什么。
總的來說，再社會士兵除這項缺陷以外都是絕對完美的戰士，能最大限度地執行指揮官的一切命令，而且絕不出錯，永不恐懼，絕不后撤。
奧古斯都還知道，在工會戰爭結束以后，這些再社會化士兵的比例還將不斷增高，到人類與外星種族的第一次全面戰爭時期，聯邦軍隊中的大部分的士兵都接受過這種改造。
凌晨一點，沃菲爾德的連準時出發，在寂靜的黑夜里朝波克之傲的東部城區進發，同行的還有四個兄弟連隊和兩個再社會化士兵營。
在奧古斯都的HUD顯示屏幕上，那個城區被命名為敦林區。敦林區在陷落以前曾擁有著圖拉西斯Ⅱ上最大的磁懸汽車和IAA全息投影儀的組裝工廠，這些工廠在此前都是塔桑尼斯創世家族泰拉家族的產業。
按照進攻部署，沃菲爾德的第一連將是中路部隊中率先向城區挺進的部隊之一，另有兩支部隊從左翼和右翼發起進攻。出發以前陸戰隊員按照命令關閉了胸甲上的探照燈，把面罩顯示屏切換為夜視儀和熱成像模式。
在就要接近波克之傲城區，距離最外圍的建筑只有2英里時，兩輛弧光坦克和一隊十二人滿編的哥利亞武裝機器人分隊加入了沃菲爾德的部隊之中。其中一輛弧光坦克就在奧古斯都班的前面，兩架龐大的哥利亞機器人邁著沉重的步伐走在右邊。
由于圖拉西斯Ⅱ的天空中時刻都有著兩個月亮，因此在天氣晴朗時這顆星球的夜晚并不是如何昏暗的。但在今天的夜晚，波克之傲天空中卻烏云密布，在所有的聯邦軍隊都熄滅了光源的情況下，這支軍隊則在一片伸手不見五指的黑暗之中前進。
凌晨4點，等奧古斯都已經能夠用肉眼而非頭盔上的聚焦攝像頭看到波克之傲敦林城區的標志性建筑女神燈塔時，城中的凱莫瑞安守軍才打出了第一發照明彈。
由于凱莫瑞安在同步軌道上的空間站與衛星都已經被聯邦艦隊所摧毀，凱莫瑞安人即使已經知道有大批的聯邦軍隊正在從后方接近，也無法確定他們的具體進攻時間。
但這些凱莫瑞安人顯然是徹夜未眠，數十發照明彈點亮天空時，迫擊炮和電磁炮陣地密集的炮火已經將徹底覆蓋了最先沖上去的一個再社會化排。