在奧古斯都的部隊在踏上40公路以后，他們逐漸與第五營和其他營的連隊匯合。在這條公路上，聯邦軍隊只是遇到了少量凱莫瑞安軍隊外加幾輛坦克的抵抗。
凱莫瑞安的坦克車與其說是坦克，倒不如說是由礦業拖拉機改裝而成的履帶式重型裝甲車，這些由拖拉機改裝而成的坦克車上焊接著普雷鋼的鋼板，裙邊裝甲和履帶前擋板的鋼板上滿是尖銳的刺釘。炮塔的樣式也是五花八門，口徑不一。
一些凱莫瑞安坦克上甚至加裝了前后兩門主炮，而炮塔卻無法移動。
拖拉機引擎要由一個外置的水箱來降溫，在引擎發出如同巨人咆哮一般的聲音時，一陣陣蒸汽就會從坦克的引擎蓋上升起。
這些凱莫瑞安坦克的作戰風格也極為狂野，瘋狂的坦克駕駛員們更樂于在炮彈還有相當剩余的時候駕駛著坦克沖向聯邦的陸戰隊員，將他們活活碾死。
然而少量的坦克并不足以擊潰聯邦軍隊，這些坦克很快就被聯邦的反坦克武器所擊毀。通往市中心的路已然暢通無阻，奧古斯都的部隊跟隨著其他連隊一路向西。
同時，聯邦處于不同方向的進攻部隊也早已進入了市區，凱莫瑞安人圍繞指揮中心、衛星通訊基站和重工廠所建立的堡壘和防御陣地也接連被攻克。
圖拉西斯Ⅱ同步軌道上的艦隊戰也進入了尾聲，在阿爾法和德爾塔中隊近十艘利維坦和貝希摩斯級戰列巡洋艦、以及其突擊艦與護衛艦組成的龐大艦隊的打擊之下，凱莫瑞安最后的三艘戰列巡洋艦折躍離開了同步軌道。
深空之中，戰艦的殘骸在燒盡其內的最后一絲氧氣以后陷入永恒的寂靜之中，成千上萬支離破碎的鋼鐵碎片環繞著行星旋轉，每個被壓扁的、熔融的艙室和甲板都成為了埋葬幾十上百個靈魂的冰冷墳墓。
由于缺少艦隊艦隊和空軍的支援，距離波克之傲最近的幾支軍隊也正在與聯邦部隊交戰，到下午14時，即使是凱莫瑞安指揮中心里最強硬的戰爭監督也認為他們敗局已定。
等奧古斯都班抵達市中心時，凱莫瑞安僅剩的幾支部隊在指揮官的命令下開始向聯邦部隊投降。
下午17時，凱莫瑞安最后一支仍在負隅頑抗的部隊被聯邦軍隊擊潰。
第四旅第五營在凱莫瑞安指揮中心的一座停機坪上集合，接下來奧古斯都和滿面愁容的雷諾等人則坐在停機坪上等待運輸機的到來。
下午19時，一架重型APOD運輸機載著奧古斯都的班飛越帕迪克河返回第五營駐地。他們剛下運輸機，營地的一名二級軍士長就打電話告訴奧古斯都，奧莫在被送到波克之傲的陸戰隊醫院以后情況一直很糟。
奧古斯都立即又跟雷諾一起搭上從第五營駐地開往醫院的補給車，一路上，他罕見的一臉疲憊，沉默不語。雷諾所表現出來的哀傷和痛苦比奧古斯都的還要多得多，他甚至不知道該怎么向自己的家人和奧莫的父母提起這件事。
即使奧莫能夠活下來，他以后也很可能只能依靠人造器官和機械義肢才能正常的生活。
而更現實一點的說，他們此行也只是為了見奧莫最后一面。
原本，在走進醫院以前，奧古斯都和雷諾已經調整好了心態，想著一定不要讓奧莫被自己糟糕的情緒所影響。但當護士推著載有奧莫遺體的平板車從他們面前走過時，兩個人都沒繃住，落下淚來。
一周以后，本杰明和奧莫的骨灰被送回故鄉安葬。第四旅第五營被調離波克之傲，奧古斯都的班跟隨連隊一同乘坐列車前往一千英里以外的霍威要塞，并于抵達的當晚進駐該要塞，以緩解該地駐軍為應對其附近日益活躍的凱莫瑞安海戈龍軍團所帶來的與日俱進的壓力。