戴拉Ⅳ號星，大型軌道造船廠。標準時間)超時空躍遷航道的盡頭涌現出千百道桔紅色的微光，那是戰艦推進器留下的、數千英尺長的尾痕。數目眾多的兩翼渦輪納米維修無人機環繞在巨獸級戰列巡洋艦諾拉德Ⅱ號的側舷與艦腹的精鋼護甲之下，仿佛是深海中環繞著鯨鯊的游魚。
在諾拉德Ⅱ號兩側約一英里的水平方向是她的僚艦休伯利安號和鋼鐵正義號。這三艘巨獸級戰列巡洋艦船舷上的字母數字編號和涂裝都不盡相同，休伯利安號是經典的雷諾藍而鋼鐵正義號則是第33地面突擊師的銀灰色。諾拉德的涂裝還是泰倫聯邦的紅色，只不過在艦艏增加了蒙斯克家族和克哈革命軍的金色印花。
艦隊躍出超時空航道的那一刻，諾拉德Ⅱ號的艦橋內部燈火通明，一面面亮起的全息投影屏幕和控制臺上LED熒光屏躍現出許多革命軍艦長的面孔，差不多有四十個人在同時說話，聲音因超時空航道空間波動的擾亂而顯得略微失真。
“謝天謝地，我們總算是按時抵達了。”吉姆·雷諾在休伯利安號的通訊頻道里說。
“這里是霍瑞斯·沃菲爾德，我正在鋼鐵正義號上指揮我的艦隊。”沃菲爾德身著一身革命軍制服，筆挺地佇立著，表情肅穆得好像是石像。
“巨人級護衛艦Ⅶ號艦呼叫旗艦艦橋，艦隊行駛中。”
“巨人級Ⅹ號運兵艦......”
“怨靈7、8、9號機正向著戴拉Ⅳ方向加速駛離艦隊，正在啟用隱形力場發生器——哦吼——這玩意兒是真他娘的快，我就要飆起來了！贊美克哈！”
奧古斯都一身深灰色的克哈革命軍指揮官軍裝，立體剪裁和收腰設計的軍裝很好地體現出其久經鍛煉的健美體魄，他站在諾拉徳Ⅱ的艦橋舷窗，合成玻璃上倒映著他成熟的多的臉，窗外即是遙遠的星光和正越來越近的戴拉星系的雙星系統和四顆大小近乎相同的姊妹行星。
身著深紅色動力裝甲的泰凱斯正侍立在奧古斯都的右手邊，他布滿劃痕的肩甲上有著一副美麗的粉發女郎肖像畫，這是芬利先生在亡者之港中遇到的此生摯愛里的一個。莎拉·凱瑞甘握著她的C-10霰彈槍站在奧古斯都右手邊，她強大的心靈感應能力監聽著在場的每一名革命軍士兵的心聲。
奧古斯都暫時還沒有把在亡者之港遇到的米拉·漢安排到艦橋或者指揮部，讓她擔任一支革命軍部隊的指揮官。對于奧古斯都而言，他不需要時間的證明就能知道像雷諾和米拉這樣的未來起義軍領袖和亡者之港的雇傭兵女王是相當出色的領軍人物，但過快的升遷多少會招致不滿。
遇到米拉·漢是一個意外，奧古斯都并沒有刻意地去尋找她，想來像米拉這種有抱負的人才不會錯過革命軍征兵的機會的。
而且如果奧古斯都表現得太過刻意，那其他人不會理所當然地認為米拉是很有才能，只會覺得他過于鐘情于一名名不見經傳的未成年少女。
躍遷時的震動消失時，艦橋的主屏幕上跳出了戰艦感應器檢測的星系星球星系，包括戴拉Ⅳ行星的人口、軸傾角和溫度等數據，數十道屏幕環繞著奧古斯都，超過六萬名克哈革命軍艦隊士兵都在靜心等待著他的命令。
“向全艦隊廣播我的命令。”奧古斯都的臉在艦橋的燈光下映襯得光芒萬丈，許多細微的情緒都被埋藏在了面如止水的表情之下：“我是奧古斯都·蒙斯克，革命軍的戰士們，我正在旗艦諾拉徳Ⅱ上與你們通話。”
“克哈已經淪喪，我們被迫背井離鄉的同胞們飽受苦難，共同的命運和把我們聯系在一起，團結一致，眾志成城。”奧古斯都說：“現在，所有無家可歸的克哈人都有了一個共同的名字——克哈之子。我們絕不屈服，絕不妥協。”
“在徹底推翻泰倫聯邦的腐朽統治建立一個自由民主的泰倫共和國以前，我們誓死不渝。”
奧古斯都說：“克哈和所有克哈人乃至泰倫人的命運都在此一戰，這是破釜沉舟的一戰，全體艦隊，前進！”