在更多的船員涌向醫療艙時，奧古斯都通過他隨身攜帶的無線電通訊設備向各層甲板、艙室和船員艙傳達了他要求堅守崗位的命令，只有羅瑞·斯旺與他的助手維克托·卡琴斯基被要求前往醫療艙修理損壞的設備。
“順產，是個男孩。”懷抱著那個孩子的醫生對急匆匆走過來的奧古斯都說。
奧古斯都先是看向滿頭大汗、正躺在病床上的伊麗莎白，讓她好好休息。接著奧古斯都才一把從醫生的手里接過這個孩子，仔細地看著他那雙靈動的綠色眼睛與雷諾相像的濃眉。
這個孩子在被人抱著時出奇地震驚，他睜著眼睛向上看，瞳孔里倒映著休伯利安號并不算寬闊的醫療艙天花板。
“約翰，好孩子。”奧古斯都微笑說。雷諾與奧古斯都早已經約好，如果這個孩子是一個腦海時應該叫他什么名字。
約翰在新基督教的科普盧星區人類殖民地是一個非常普通的名字，就是在雷諾家附近的小鎮上，叫這個名字的人也超過了一百個。但就雷諾而言，這是他能夠想得到的最好的名字。
“孩子，當你出生的時候......”
“喔——這個小寶寶真可愛。”哈納克從奧古斯都的肩膀后面探出頭來，打斷了對方的吟唱。
“我從沒想過會有這么一天。”他興奮地說：“從前在夏伊洛的時候，我跟吉姆一直不對付。剛進圖拉西斯新兵訓練營時，我差點就踩爆了他的卵蛋——幸好我沒有那么做，這么說吉姆真該好好感謝我。”
“讓我看看這個小不點......小吉米。”泰凱斯說：“這孩子啊，將來要是我死了，看來我只能把遺產留給侄子了......如果還剩下什么東西的話。”
“嘿，我兒子可不會幫你還賬單。”這時這個孩子的父親雷諾才姍姍來遲，因為他花了很長時間對著伊麗莎白噓寒問暖。
雷諾顯得很高興，臉上藏不住笑意。但因為剛才的事故，他也不怎么笑得出來。
包括鐵石心腸、自認為不會對任何該死的小東西抱以任何憐憫之心的泰凱斯都很喜歡這個孩子，他們的心前所未有的溫柔，以至于他們都努力在回避一個事實，那就是這個孩子是一個靈能者，而且從他出生時的景象來看，其靈能強度絕對不低。
“莎拉，約翰的靈能強度很驚人。”在凝視著約翰·雷諾的雙眼幾秒鐘以后，奧古斯都對正站在旁邊的凱瑞甘說：“這不同尋常。”
“是的......目前而言，一個人的靈能潛質是生而注定的。”在凱瑞甘看向約翰時，對方也看向了她。
人類的靈能與靈能者都有一種同類般的共鳴，尤其是在頂級的靈能者之中最為普遍。
“約翰的靈能天賦已經達到了幽靈特工的入試水準，也就是說他的靈能等級絕對超過了PSI5級，而我相信評定的最終等級肯定要比這個高。”凱瑞甘說。
“一個嬰兒尚且還控制自己的靈能天賦，這是導致靈能者夭折的原因之一。”凱瑞甘說：“只要PSI等級達到或者超過8級，如果他無法控制自己的力量，那么其強大的靈能力量與精神念力會對其他人產生不可磨滅的影響。”