“德尼羅先生，請立噗我的絲襪！”
“什么？你讓我舔（lip）你的絲襪！”
“是的ri立立噗我的絲襪！”
畫面里只見一個身材苗條的日本女人用帶著濃重日式口音的英語。指責自己的絲襪，德尼羅搞了半天，才明白，對方是要自己rip（撕開）她的絲襪！
隨著畫面一轉，只見一位導演模樣的人對著德尼羅指指點點，然后德尼羅一臉懵逼的看向了一旁的真希，不過真希卻只翻譯了一句話，禮貌性的省略了其中那些問候德尼羅先生演技的感人字眼！
……
這是新電影《翻譯失誤》最新發布的預告片。不過他還有另外一個名字，那就是《戲夢東京》！
為了趕上即將到來的金球獎以及奧斯卡。科波拉不得不在圣誕季頂著壓力公映了這部電影。
因為是一部小眾的文藝片，雖然有老牌明星德尼羅助陣。但是出于對票房的考慮，這部電影依舊沒有得到好萊塢三大院線的青睞。所以只能和《魂斷廊橋》一樣，在社區院線上映。
不過，雖然上映的院線不佳，可是影評人卻因為科波拉的名頭，十分關注這部影片。
于是在影片上映一周之后，陸續有影評人開始稱贊這部電影，稱贊他是一部構思巧妙讓人感到溫暖和婚外戀題材影片！
老實說，今年的好萊塢，獲得良好口碑的電影似乎都偏愛出軌和婚外戀的題材。之前上映的《魂斷廊橋》叫好又叫座，不但已經確定可以入圍奧斯卡，而且還得到了2億美元的票房！而這部《翻譯失誤》，則在上映之后，也被認為是一部有實力挑戰奧斯卡的佳作！
于是就在上映半個月之后，蘇菲科波拉終于收到了自己的第一個好消息。那就是她的心血之作《戲夢東京》已經確定可以入圍金球獎了。
好萊塢的電影和電視藝術金球獎。是由好萊塢的外國記者協會頒發的。這個獎項雖然不能和奧斯卡相提并論。但是卻一向被認為是奧斯卡的風向標。很多在金球獎上獲獎的影片，最終都在奧斯卡頒獎典禮上取得了不錯的成績。
眼看著自己的一只腳終于邁進了奧斯卡，蘇菲自然很高興。雖然他并不認為自己的這部作品能夠獲得奧斯卡的什么獎項？但是作為一個新人導演，她頂著科波拉家族的名頭。因此一舉一動也都備受矚目。如果這次能夠獲得提名，那就證明著他和父親一樣擁有指導電影的天賦。而這對蘇菲來說則是極大的肯定！
于是在獲得了金球獎的邀請函之后，蘇菲第一個想到了京介。因為他也同時獲得了金球獎最佳編劇獎的提名。
于是得到了這個好消息的蘇菲，便只身來到了自己曾經工作過的《vogue》雜志社，只見他先是來到了這里，報上了自己的名字，在得知對方是蘇菲·科波拉之后。她就被迅速帶進了米蘭達的辦公室，隨后沒過多久，正在工作的真希就被叫進了辦公室里！
“蘇菲！”
“很高興你聽從了我的建議，最近過得還好嗎親愛的？對了，京介也來美國了嗎？”
“他……暫時還沒有，日本那邊還有工作等著他！”
“哦？那可真是太遺憾了！”
蘇菲一邊說著，一邊打開自己的手提包。隨后從里面取出了三張請柬，交給了真希。
“這是你和京介的，到時候記得來參加金球獎，如果足夠幸運的話……說不定你還要上臺幫他領獎呢！當然，我雖然很期待這一點，不過……這需要一點運氣！”