有那么一刻江川覺得心跳都暫停了，他猛地吸了口氣才重新起搏。
“搞定了，我拿到了金熊獎！”
所有的忐忑一掃而空，一股激情在江川胸中勃然噴發，全身的肌肉這一刻似乎失去了控制，在腎上腺的刺激下爆發出巨大的力量。
他和斯嘉麗幾乎同時電擊般跳了起來，在如雷的掌聲中大喝一聲：“Yes！”
其實江川喊的是無意義的“呀”，但與斯嘉麗的聲音混在一起成了“Yes！”。
雖然都聽不懂英文，但《藍色是一種暖色調》還是聽得懂的，包括久石讓在內的所有成員都躍起歡呼，身手一個比一個敏捷。
所有人都互相擁抱祝賀，欣喜難以抑制。
斯嘉麗：“簡直太完美了，這才是最值得期待的一刻，我們取得了非凡的成就！”
莉香熱情回應了江川的擁抱：“你是我們的驕傲，謝謝，非常感謝！”
“簡直難以置信，”小栗旬看上去比江川還激動：“我們成功了，我們登上了頂峰！”
久石讓經驗豐富，很親切地拍拍江川的肩膀：“非常愉快的經歷，很高興能與您共事。”
掌聲經久不息，按規矩得一直得鼓到獲獎人上臺為止。
江川向大家揮手致意，然后帶著劇組所有成員一起登臺領獎，柏林電影節生下來的時間都屬于他們。
他與夏洛特·蘭普林以及查理茲·塞隆握手擁抱貼臉，然后接過了金光璀璨的柏林熊。
純金的小熊，舉起左爪站在金色的底座上。
據說三十年代設計時舉起的是右爪，二戰以后改了。
莉香說的沒錯，一頭泰迪熊、一頭柏林熊，加上家里的威尼斯金獅，放在一起的確好看。
江川將將兩個獎座一手一個舉了起來，迎接如潮的掌聲和閃光燈。
站在明亮的臺上，臺下的人顯得模糊而遙遠，掌聲似乎從四面八方的傳來。
他再次與自己的創作團隊成員一一擁抱，對每個人都誠懇送上謝謝。
然后將獎座交給他們傳遞，讓每個人都感受到沉甸甸的榮譽。
“晚上好，先生們女士們，很高興再次站在這里，”江川再次發表了獲獎感言：“很榮幸能將這只柏林熊也帶回了家，這是柏林電影節給予我的機會和榮譽，非常感謝……”
他沒有抒發個人感想，也沒長篇大論談電影談藝術，只是一連串地感謝。
不過這部分他說英語的同時也說日語，美好的東西得讓應該聽見的人第一時間聽懂。
“感謝我的媽媽和姐姐，她們始終是最愛的我的人……”
“感謝我的朋友三浦隆介，我的助手蘆田香苗……”
“本部電影的制片人小林真衣小姐作出了卓越貢獻……”
“感謝我的漫畫編輯秋山雅美小姐……”
他特地用中文說：“感謝我在北京的所有親朋好友……”
“感謝集英社社長鳥島和彥……”
“感謝東寶……”
“感謝我手中這兩只小熊帶給我們的歡樂和榮耀！”