夏德踩著積雪融化后的爛泥，推門進入其中以后，瞇著眼睛適應亮光的同時，又被酒臭味嗆得差點咳嗽起來。
靠近城市的小村莊通了煤氣管道，不僅是柜臺后面有煤氣燈，連其他區域也掛著那種最老式的煤氣燈。但很顯然店主不愿意浪
費煤氣費用，因此即使現在酒館中熱鬧非凡坐滿了人，但煤氣燈依然沒有開到最大的功率，這讓光亮處外的某些角落看起來很陰暗。
酒館的主人，是一個頭發半白，脖子上不知為何掛著一串大蒜的五十多歲的女人。她熱情的招呼著夏德這個明顯是過路的陌生人，夏德好奇的問了一句
「你這是防吸血鬼」
這個世界也有大蒜可以抵抗吸血鬼的傳聞，但夏德的朋友貝恩哈特先生說那只是迷信，他雖然不喜歡吃大蒜，但也不至于害怕。
「前段時間附近的村子在鬧瘧疾，村醫說大蒜可以防治。你要不要也來一個」她相當熱情的用俚語問道，夏德急忙搖頭
「我約了朋友，他大概已經來了，是一個身材壯碩，看起來像強盜的家伙即使是冬天，也喜歡卷起袖子。」
「那邊。」
于是女店主為夏德指明了方向，夏德要了一杯黑麥啤酒后，便走了過去。酒館也是土坯的房子，木頭房梁和稻草、瓦片組成了房頂。至于甚至沒有抹勻的墻面，則掛著諸如大蒜、骨頭、草藥、辣椒之類的雜物作為裝飾。
史東奧森弗特，就坐在酒館的最深處，也就是酒館建筑東側短邊的墻角桌子旁。
他微微彎著腰，坐在明顯有些矮的桌子東側，這個角度可以看到小半個酒館。右手端著啤酒，左手壓著桌面的報紙。補充照明的油燈，放在那張看起來浸滿了酒漬的木頭桌面上，油燈旁還有花生米和一疊夏德看不出來的小菜
「如果我是你，我絕對不會在這里吃東西。」
夏德說著，在他對面坐了下來，然后也感覺長椅和桌子有些矮。他看著奧森弗特抬起的頭，油燈的光亮下，那張臉依然是帶著些許的兇相
「店主說附近的村子在鬧瘧疾，這可不是什么好消息。」
年輕的酒館侍者，大概是女店主的侄子之類的人，為夏德送來了他的黑麥啤酒，但夏德并沒有去碰。
「對于我來說，這種疾病根本不算什么。」
奧森弗特猛灌了一大口酒，然后用卷到胳膊肘的袖子擦了一下嘴。很少見大商人會這樣做，他雖然已經賺到了錢，但生活習慣還是保持著原本的模樣。
「對你來說，瘧疾也不算什么吧」
奧森弗特又問向了夏德，夏德微微搖頭
「上周我還高燒了一整晚，就算是我，也不可能免疫所有的疾病不說這個了。」
夏德從口袋里拿出兩個小紙包，里面分別包著「卡森里克三等戰斗英雄勛章」以及那枚有奧森弗特一滴血的藍寶石耳環。