車夫將夏德送到了檢查站的入口處，還告訴了夏德很多應付士兵們刁難的方法。而夏德支付車資的時候，也多給了1先令，車夫脫帽向夏德表示了感謝。
夏德打算將整個下午都消耗在玻璃之城，甚至想著買幾件玻璃
藝術品，帶回家送給朋友們。所以他沒有仔細觀察營地，而是直接進入因為前些天下過雨而有些泥濘的營地哨所，并很快找到了排隊登記的地方。
在這里排隊等待越境的人大多是附近的鄉民，提著籃子的老婦人、帶著孩子的農婦、背著背包的行商，甚至還能看到結伴出行的年輕旅人。好在雖然排隊的人不少，但登記的速度很快，夏德也不必擔心浪費太多的時間。
只是，他才開始排隊不到兩分鐘，視野邊緣便捕捉到了一個相當熟悉的身影。夏德愣了一下「沒看錯吧」
是你的朋友。
外鄉人的臉上露出了喜色，他主動脫離了隊伍，揮手沖著遠處的那道身影喊了一聲「拉德斯上尉」
正在和自己的部下核對夜晚巡邏的交班情況的中年軍官轉過身，看到夏德揮手的身影后同樣愣了一下，但也立刻認出了涂抹著魔女眼影進行偽裝的夏德
「漢密華生先生」
他吃驚的說道，然后帶著笑意也快步走了過來，并和夏德的手緊緊的握在了一起。「八槍上尉」拉德斯，在這個普通的初春的下午，又一次在遙遠的外鄉，和夏德意外的碰面了。
依托邊境檢查站和軍營，營地外的「十字路口村」里有旅社和酒館，而且這里非常熱鬧。在這陌生的土地上遇到了好友的兩人，便暫時離開了營地來到了鄉下酒館。
推門進入酒館，人們看到拉德斯上尉的裝扮后自動讓開向內走的路。等到坐下來以后，夏德才開口問道
「拉德斯上尉，真是沒想到能在這里遇到你。自從一月份你獲得「金星獎章＇離開托貝斯克以后，我們還是第一次見面吧哦，你不是在潘塔納爾地區駐防，擔任營地長官嗎」
夏德好奇的問道，對他鄉遇到朋友相當的開心。
系著圍裙戴著頭巾的胖女人，這時穿過嘈雜的人群，為他們送來了裝在木酒杯中的啤酒。大概也是因為拉德斯上尉身上的制服，她對兩人相當客氣。
「謝謝，放這邊就行。哦，華生先生，現在德拉瑞昂和卡森里克都在向邊境集結軍隊，我們這些先期布防的部隊要進行輪換，讓精銳部隊進駐營地，所以我就被調來這里了。」
說起這件事，拉德斯上尉還相當的憂愁
「我在潘塔納爾地區當了兩個月的營長，兩周前便被一紙調令，調到格林湖這邊負責邊境登記了。雖然管理的事情更多了，手下的人也更多了，但我卻變成了營地的副營長。」
「兩國談判可是大事，說不定能夠讓你像是在西卡爾山那樣立下大功，然后更進一步。」夏德安慰道。