來到俱樂部的時候已經是下午兩點，而現在更是接近黃昏。薄霧朦朧中，馬車徐徐出發，夏德心中想著自己接下來的花錢和還錢計劃，貝亞思小姐大概在想自己匯報了重要情報后的收獲。所以兩人在馬車上對面而坐，但也只是有一搭沒一搭的聊著。
一旦聊到了某些敏感話題，比如湖景莊園和諾蘭南部的小范圍地震，又或者偵探事務所的經營，夏德就會立刻提到對方“掛名警員”的身份，逼迫貝亞思小姐主動準備新的話題。
心情不錯的偵探，甚至打算今晚帶著小米婭外出吃一頓大餐。他來到這個世界還從未有過這么多錢，雖然知道要節省，但偶爾慶祝一下還是沒問題的。
“但不能忘記明晚的‘接貨’任務。”
夏德心中想著，通過馬車的車窗看向車外。因為最近背熟了托貝斯克的地圖，所以外鄉人知道現在經過的這條大街名叫鐵錘頭街。
從街道命名的方式就知道這條街不是什么城區主要街道，事實上這里緊靠著托貝斯克東區貧民窟，如果是夜晚，連車夫都不愿意走這條路。
蒸汽時代的風貌通過這小小的窗口展示在夏德的面前，帶著灼燒氣味的空氣沖進肺部，提醒他這個文明的特征。
不算寬闊的街道兩側墻壁上，全都攀附著金屬管道。臨街的商鋪從管道接出支線拉入自己的房屋，而公寓樓則是直接從地下的主管道索要蒸汽和煤氣。
赤著腳的孩子們在街邊玩耍，頹唐的乞丐毫不在乎的臥在墻邊的草席上，但面前的木頭碗里什么都沒有。
偶爾從這條街穿過的中年紳士，捂著鼻子帶著厭惡的表情在街邊匆匆走過。車夫叫嚷的聲音提醒著前面的人們注意避讓，馬蹄踩踏不平整地面時的聲音，顯得格外有韻律。
這一幕的沖擊感，雖然不如夏德第一次踏出房屋看到時代時的震撼，但也給了他別樣的感受。
“我注意到你一直在看街邊的那些孩子們。”
馬車旅途中窮極無聊的貝亞思小姐問道，她的兩只手壓住裙子，那是很淑女的坐姿。
“只是有時候在想，有些人可以一出生就不用擔心饑餓，有些人卻要用自己的一生......”
“擺脫饑餓？”
貝亞思小姐問道，夏德的視線沒有移開窗口：
“窮人們的一生也無法擺脫這些，只能用一生去讓下一代甚至在下一代擺脫饑餓。”
貝亞思小姐沒想到夏德居然會說出這種話，她一時不知道應該如何接著說，但也明白夏德的意思：
“偵探，與其去想這種事情，不如去做些實事。比如，我每周都會參加太陽教會的義工工作，這樣才能幫助這些孩子們。”
“但你能夠幫助一兩個，幫助數十個，剩下的孩子怎么辦呢？”
“但我們只是凡人，我們不是神明，我們只能做好自己能夠做的事情。”
貝亞思小姐顯然對這件事有自己的看法：
“如果目標太過遙遠，那不如只看腳下。即使終其一生也無法到達那個遙遠的目標，但至少一直在向前，而且也在帶動別人向前，這樣一來總會有一天，有人能夠到達終點。偵探，你這是什么眼神？”
夏德有些驚訝的看著她：
“沒什么，只是沒想到會從年輕姑娘的口中獲得這樣的答案。這種想法，很了不起。”