按照約定，在成功接收遺產后，勒梅爾太太需要支付給夏德5鎊的現款作為酬金。這是勒梅爾太太接收遺產的十分之一，即使是對現在的中年女人來說也絕對不是小數目。
當然，她也沒有在真的要付款時后悔。一方面，這的確是一個善良的女人，另一方面，現在身處狹窄的房間，有些營養不良的中年女人是不會想要惹惱年輕強壯的偵探的。
但在她準備將錢遞給夏德的時候，夏德搖搖手拒絕了：
“我想也不必一定要用現款支付委托費用，我想要這些書。”
他指向和舊衣服放在一起的那堆舊書：
“這些舊書很有意思，不如將書給我，來抵扣委托費用中的一部分。當然，勒梅爾太太，如果你擔心我會在估價時給不出正確的價格，也可以找人去對這些舊書估價。”
“不必了，偵探，我相信你，請隨便拿吧。”
剛才的律師已經說過那幾本舊書不值錢了，所以中年女人也沒有對夏德的行為產生懷疑。
他伸手將裝著舊書的箱子拉到面前，然后將那些舊書和日記本一起找出來堆在一起。勒梅爾太太也沒有在意那些筆記本，也許在這個識字不多的女人看來，筆記本和書都是一樣的東西。
“一共7本，其中大部分是冒險小說，還有幾本航海日志和日記，估價的話......一先令一本？”
勒梅爾太太雖然沒有買過書，但也知道價格不算很高，但也絕對不低，中年女人大概將這當做了夏德在照顧她，頗為不好意思的說道：
“沒問題，偵探。”
于是夏德便拿到了那些記載著船員秘密的日記本，并拿到了4鎊多的酬金。而作為回報，他將老約翰典當行的地址告訴了中年女人，遺產中有很多難以找到合適用途的東西，而老約翰正巧喜歡這種亂七八糟的東西，賣給他正合適。
七先令就買到了故去的環術士的日記本，這算是夏德占了便宜，所以在離開前，他還提醒勒梅爾太太，驟然獲得了這么多錢，一家人最好搬去一個安全些的地方：
“你的不少鄰居，今天都看到我和勞瑞爾律師上門了。你最好編造一個合理的理由來說明我們來到這里的原因......你那失蹤的丈夫的死訊怎么樣？”
夏德提議道，木訥的女人不知道怎么回答。
“總之，拿著這筆錢，請盡快從這個地方搬出去。最重要的是，千萬不要讓任何人知道你拿到了這筆錢，最好連孩子們都不要說。”
其實勒梅爾太太能夠帶著兩個孩子生存，這些基本的事情應該是知道的。夏德的雖然知道自己是多說話，但不說出來總是感到難受。
“另外，我的地址你也知道，如果以后還有什么需要幫助的事情，可以隨時去找我。我對老顧客是有優惠的，最近我的偵探事務所拓展了不少業務......祝您生活愉快。”
這次占了對方的便宜，如果勒梅爾太太真的有其他事情需要幫助，他一定不會吝嗇自己的時間。
離開了閣樓來到樓下，與驟然暴富的中年女人告別后，站在墻面被涂滿了臟話的建筑下，夏德仰頭看向這棟因為周圍樓房而常年曬不到太陽的房子。