江日勝剛到翻譯室，就聽到一個“驚人”的消息：宮崎死了，死在家里。
何志盟看到江日勝進來，連忙把他拉到一旁，輕聲說道：“日勝，等會可要小心點，宮崎在家里被殺了。”
何志盟與江日勝是同學，兩人都是商學院畢業，在學校時就能翻譯和閱讀日文，回濟南后，一起被招進了憲兵隊。
江日勝“驚詫”地說：“被殺了？誰敢殺日本人？”
何志盟用右手食指和大拇指推了推眼鏡，嘆息著說：“誰知道呢，估計不是延安就是重慶干的，咱們得小心點。”
江日勝突然一臉擔憂地說：“我也一個人住呢？這可怎么辦？”
何志盟安慰道：“我們手上沒沾過血，不用太擔心。”
江日勝連連點頭：“對對對，我這個人見不得血，應該沒事。”
何志盟打趣道：“你是見不得血，只見得錢。”
江日勝馬上說道：“何兄，晚上去魯興賓館，叫上兄弟們，洗澡、吃飯、煙土、麻將一條龍。”
何志盟一開口，他就知道今天收錢的事已經傳開。這種事不能獨樂樂只能眾樂樂，請他們搓個澡吃頓飯，再吸頓大煙。落到口袋的錢可能一半都不夠，但還是得做。
江日勝也喜歡泡澡，吃飯也吃得精致，但不抽大煙。憲兵隊的特務抽大煙的多，翻譯反而比較少。
江日勝的記憶力很好，邏輯推理能力又強，用在麻將上竟然無往而不利。他根據手里的牌、桌面上出的牌、別人打出的牌，以及抓牌進去擺放的位置，很容易就推測出別人手里的牌，以及要和的牌。
對很多人來說，這太神奇了，可江日勝都不用特別費腦子。他甚至還能一邊聊天，一邊從別人嘴里套話。
最后的結果是，請客花了一百多，打麻將贏了三百多。
***
兩天后，已經回到經三路小緯十路的魯麟洋行印刷局上班的李潮涌，收到了一封信。信不是郵遞員送來的，而是街上一個報童，說是有人給了他兩分錢，讓他把信送到這里。
李潮涌打開信，信紙上的字扭扭捏捏。而落款，竟然是一株草。
這種草隨處可見，復興印刷局的墻角就有，基部斜生，莖在扁平葉鞘中包著，呈雞鵝爪子狀向四周展開。
這草的學名牛筋草，外號很多，也叫拔不盡，踩不死，咬不動，蒸不熟，煮不爛，不管怎么樣，都死不了。因此，也叫“死不了”。
李潮涌看到信的內容時，眼睛瞪得跟銅鈴似的。信不長，內容卻令他不敢相信自己的眼睛。
信中主要講了兩點：1、邊松浦是打入抗日大同盟的特務，與他住一個院子的黃鐵民是日偽特務；2、不要與黨組織聯系，暫時不要告訴其他人，特別是邊九嶺。可以讓他們遠離邊松浦，但不要被邊松浦察覺。
最后，一再叮囑，一切行動要嚴格保密。
信里，還很體貼的放著兩根火柴和一小塊火柴盒上的磷片，看完之后，他按照信中的要求“閱后即焚”，這種信留不得。
這封信是江日勝寫的，五人當中，李潮涌是印刷局的工人，識字，又是最早加入抗日大同盟的，是工人中的積極分子。給李潮涌寫信，是沒有辦法的辦法。
信寄出后，江日勝暗中觀察了李潮涌兩天。