“門口有課表,你可以自己去看。”徐之瑤這時候并不想理秦宇。
“你不是在這嘛,直接問你不就行了,第一節什么課?”
“我......我也不知道什么課。”徐之瑤還是不想回答。
“啊?你這不是把英語書都拿出來了嘛,第一節是英語課對吧?”
徐之瑤沒有再理秦宇,只是越發地煩這個人了。
英語課上,沈靈珊還在講解昨天沒講完的知識點,注意到這個新同學換到了前面,本以為他是覺得后面看不
(本章未完,請翻頁)
見清想要到前面認真聽課,沒想到她在上面講課,秦宇卻在下面有一下沒一下地翻英語書,先不說現在講的不是書本上的內容,就算是,他這種翻書的速度,能看清什么啊。
沈靈珊覺得不能讓這個新同學養成這樣的壞毛病。
“秦宇,你起來翻譯一下這個句子。”
GoodMorningBritain''''sSusannaReidisusedtogrillingguestsonthesofaeverymorning,butsheiscookingupastorminherlatestrole-showingfamilieshowtopreparedeliciousandnutritiousmealsonatightbudget。
秦宇起身,看著PPT上的一大段句子,思考了一會。
沈靈珊當然覺得他不可能在這么短的時間翻譯出來,這一個長難句留做課后作業都綽綽有余,大部分人估計也是去google或者翻譯軟件翻譯出來交差,但是都會很生硬。沈靈珊語重心長地說:“秦宇,以后上課的時候,要認真聽講,不能老師在上面講的時候你在下面……”
“GoodMorningBritain,這檔節目中蘇珊娜·里德習慣在沙發上盤問客人。但她最近扮演的角色卻在醞釀一場風暴-向家人展示如何在預算緊張情況下準備美味而富有營養的美餐。”沈靈珊的教導之言還未說完,秦宇就已經流利地將句子翻譯完了。
這一下沈靈珊著實有點驚訝,這一個句子是在她PPT上的,并不是刻意去找的多么難的句子,但是能夠在這么短的時間內翻譯成這樣著實不易。
“額……翻譯得很不錯,這是一個并列句,分句有介賓短語和分詞短語,還有不定式和波折號在句中做修飾的成分,在考試中這樣的句子翻譯算一個難點,看來秦宇同學的基本功很扎實,大家以后可以多問問他。不過秦宇啊,上課該聽講的時候還是要聽講,就算你覺得這個知識點你都懂了,也可以抱著溫故而知新的態度去聽,很多時候都會有意想不到的收獲。”沈靈珊不想埋沒了這么個好苗子,還是希望秦宇能有一個比較好的學習習慣。
“知道了老師,其實我剛才是在看老師的進度到哪里了,但是我這個是新書,沒有筆跡,我還以為老師是在講課本上的內容呢。”
沈靈珊聽完點了點頭繼續講課,其實大家都知道這是個借口,不過也算給了雙方一個臺階下。
“哼,騙鬼呢,剛才明明就已經翻到書本很后面了,你以前老師是從后往前教的啊。”坐在一旁的徐之瑤小聲嘀咕道。她本來也是抱著看秦宇出洋相的態度,而且讓她有些惱火的是秦宇居然又一次“化險為夷”了,從昨天開始就是這樣,其實大部分老師對于他的學生們的水平都有一個比較合理的預估,如果存心想要刁難一下你的話基本是屢試不爽的。但是這個人就是個怪胎,好像所有老師拿他都沒什么辦法,而且讓徐之瑤感覺無奈的是,很多時候老師們刁難他的問題,就算是自己在那種情況下也很難解決,昨天她回家以后一直在想秦宇數學課上回答的那一個問題,那一題是前幾天考試的最后一題,她自己也做錯了,秦宇在課堂上直接就給出了方法,雖然沒有直接計算出結果,但是他提出的方法甚至不是答案給的,徐之瑤按照他上課提供的思路回家以后計算出答案以后發現不光答案正確,過程也更加精簡,這讓一直好強的她倍感無力,今天早上她其實就是想問問秦宇是怎么想出來的那種方法,但是早上發生的事情讓她根本沒法問,真是令人惱火啊。
(本章完)