路易原以為吳三省已經回老家了，沒想到他的家人希望他留在美國讀研。
他沒有太多的主見，既然回去也找不到事情干，不如留在美國繼續深造。種族主義仇恨雖然明顯增加了，但他只是大千世界的一粒沙，霉運難道還能找上他不成？
結果，霉運真的找上了他。
他和幾個校友在夜店喝酒，但遭到了幾個白人的挑釁。他們沒有回應，本想息事寧人離開，一味地忍讓換來的是對方變本加厲。
吳三省同行的幾個人率先失去控制，動手打人。
吳三省是勸架的那個，他因此被放倒在地。當對方試圖用酒瓶子砸他的腦袋，他只剩下本能的自保**。
他抓住了凳子，作為武器將對方擊暈。
沒成想，這一下竟然搞出了人命。
警方證實那幾個白人是下崗工人，由于失業，所以游手好閑，整天泡在酒吧，看見吳三省一伙便將他們當成日本人，導致了后面的沖突。
但參與斗毆的幾個白人拒不承認這與種族矛盾有關系，還反口告吳三省一行挑釁在先。
此事經過當地媒體的宣傳，迅速傳遍俄亥俄州，成為一個社會熱點。
激進的社會運動家們想盡辦法要擴大此事的影響，從而使吳三省獲罪。
目前，吳三省仍是自由之身，但官司他是吃定了。
路易得知了此事，自然是先讓他不要慌張，按照俄亥俄州的律法，“如果民眾在與他人發生對抗時無需選擇退讓，可在認為生命安全遭受威脅時使用致命武力，這種情況下殺人被認為是自衛”。
這就是著名的不退讓法。
美國有三十幾個州推行這條法案。
如果吳三省能夠證明對方對他造成了生命威脅，他的自衛便是無罪的。
路易還沒詳細了解事情的經過，無法確認吳三省所言是否屬實，他現在只能作為一個朋友支持對方。
同一個月，NBA的老板們打算在全明星周末期間再次和球員公會進行提前談判。
工資帽的概念在這次會議中首次被提出。
可是，老板們推行的是硬工資帽，他們想把球員的薪水圈死在某個固定的金額下，球員公會自然不可能接受這樣的條件。他們不想要工資帽，更別說硬工資帽。
很快，老板們會發現，隨著聯盟的價值逐步增長，硬工資帽是行不通的，只是因為現在的工資水平已經超過了聯盟的實際承受力，要用很多年才會恢復正常，所以他們想要一個硬帽。
在凱爾特人隊內已經邊緣化的路易，申請外派出差。
奧爾巴赫以為他只是無聊，同意了他的申請。
路易趕回了俄亥俄與吳三省見面。
他現在出行受到限制，隨時要接受法院的傳喚。
路易來到俄亥俄大學附近的時候，看見有不少大隊游行的白人打著“殺人犯必須入獄”的口號。
吳三省以一種他并不情愿的方式成為了當地的名人。
“我就說我不應該再待在美國了，他們非要我留下來讀研，！#！￥”
吳三省的負面情緒在路易面前爆發，噴出了一段又一段家鄉話。
路易只能勉強聽懂“塞林木”，一個代表著和對方母親熱舞的臟話。
“你有沒有留下什么馬腳？”路易問。