當你加入職業籃球，比爾拉塞爾和波士頓凱爾特人每年都會給你上一堂充滿競爭和團隊合作的課。你最后只能說你的隊友很差勁，你已經盡了全力，裁判偏袒凱爾特人，而所有人都在指責你沒有擔當。哦，可憐的威爾特。
1967年，你終于實現了突破了。但第二年，你們又輸了，一如既往，你逃離了費城，來到洛杉磯，加入了夢幻般的湖人隊。這支球隊最大的短板就是中鋒，你的到來本應填補所有的缺口，結果呢比爾和凱爾特人在1969年從你那里搶了一個頭銜，然后尼克斯在70年也搶了一個頭銜。人們還在試圖弄清楚你在那兩個系列里為什么不見了。1973年尼克斯隊擊敗湖人隊奪得世界冠軍后，你一如既往地逃離了，從此再也沒有出現在球場上。
這些年里，你經常會出來對我說三道四。在1988年的西部決賽中，你說:“卡里姆在五年前就應該退役了。”我現在明白你為什么那么說了。如果是你就會那么做，你希望我像你一樣。
你從來不曾擁有我這樣的穩定性，你羨慕我的長青與持久，所以你希望我像個失敗者一樣早早離開，很遺憾讓你失望了1。
考慮到你生平經歷的種種，我能理解。所以，當我現在正式退役，有件事將成為我的遺產的一部分人們會記得我和我的隊友們一起工作并贏得勝利。而人們會記得你是一個不斷哀嚎的軟弱者和動輒放棄的人，不管你的數據有多出色。以上。”
賈巴爾用他的方式，平息了這場持續了大半月的口水戰。
張伯倫沒有再跳出來糾纏了。
路易和尼克斯在平靜中取得30連勝，這本是一樁偉大的成就，卻被場外種種奪走了關注，直到他們輸掉比賽，人們才發現，尼克斯不知不覺已經拿下了60勝，并且只輸掉9場比賽。
對路易來說，這場無厘頭的口水仗以這種方式結束是最好不過了。
他沒想到賈巴爾會跳出來，這個行事從不按常理出牌的人，選擇了最直接的方式反駁張伯倫。
路易喜歡這些人和事，因為類似的事在2020年是不可能發生的，在那個球員間充斥著虛偽的瑞思拜的時代，球迷很難看見球星之間持續了幾十年的恩怨，直到老去之后都不放過彼此，然后用這種極不體面的方式讓不諳內情的年輕人們歡樂吃瓜。
不過，賈巴爾無疑是錯誤的。若干年后，球迷已經忘記了張伯倫“是一個不斷哀嚎的軟弱者和動輒放棄的人”，卻非常深刻地比張伯倫同時代的人還要深刻地記住了他的數據有多么出色同時，大家還記得賈巴爾是個抱緊魔術師大腿的幸運兒，以及拉塞爾的隊友完爆張伯倫這種刻板的印象。所以說，數據這東西還是好用，日久彌新，能刷的時候多刷點絕對沒壞處。
此事過后，尼克斯的連勝也結束了。
沒有能夠破掉湖人的33連勝固然遺憾，但比起破掉常規賽的紀錄，尼克斯的目標仍然是季后賽。
三連冠才是最重要的。
常規賽只剩下十幾場，他們得收收心了。
1除了這段，其他的全部通過翻譯器潤色后的原文。這段是我自己寫的，因為按原文發會和書中的世界觀發生沖突。我為什么要發這么一大段水字數嗎當然有這方面的原因，但不是主要原因。真正的原因是我的屬性張黑。賈巴爾這段對張伯倫的檄文深得我心啊。