顯然這是日本反間諜機關的特務，對方總是一言不發，客客氣氣，像影子一樣跟隨著被監視對象，既不干涉，也不盤問。
此人還秘密檢查了佐爾格的房間，又在電話機里安裝了微型竊聽器，但這不代表佐爾格已經暴露。
事實上，任何一個進入日本的外國人都會被日本反間諜機關監視，哪怕是外交人員也是如此，這是種特別的反間諜制度。
在如此嚴密監視下，佐爾格表現的很正常，每天在城內到處閑逛，一點點熟悉東京的風土人情，道路和社會情況，結交各種各樣的朋友。
時間轉眼進入冬季，一個陰冷潮濕的傍晚，凜冽的寒風裹挾著雪片橫掃大地，佐爾格和一群記者朋友在銀座的“金色萊茵”飯店聚會。
這是一家德國移民開設的飯店，在這里可以吃到美味的德國菜肴，喝到最正宗的慕尼黑啤酒。
佐爾格的“尾巴”也跟隨他到了飯店，對方只穿了一件外套，站在狂風中不斷跺著地面，面色凍得鐵青。
看著“尾巴”單薄的大衣，佐爾格有點憐憫對方，他走出飯店來到“尾巴”身邊問道：“該怎么稱呼你？”
“尾巴”沒想到監視目標會主動接近自己，他猶豫了一下用不太標準的英文回道：“平野。”
佐爾格笑了，拍了拍平野的肩膀：“你一定很冷吧，我們做個紳士間的約定，10點鐘之前我不會擅自離開金色萊茵，你可以找個地方暖和暖和，拿著吧！“
說著，佐爾格把幾張零錢塞到平野手里，接著不等平野回答，轉身走回了飯店。
望著返回飯店的佐爾格，平野遲疑片刻鉆進了馬路對面的小酒館，如果有的選，誰又愿意站在風雪之中等上幾個小時呢。
就這樣，佐爾格和朋友度過了一個愉快的夜晚，朋友們的談話給佐爾格帶來了許多新的信息，他也為大家講了一些趣聞軼事，聊得非常開心。
當朋友們準備回家時，佐爾格卻看了看表，抬手招呼大家：“我答應過跟蹤我的密探，要在這兒待到10點鐘，那個家伙總是跟著我，好像我是一個間諜，每人再來一杯啤酒，算在我的帳上！”
“哈哈哈哈。”眾人大笑不已，紛紛重新坐下。
10點鐘，平野回到了“金色萊茵”門口，發現佐爾格果然還在飯店，總算松了一口氣。
之后的日子里，平野和佐爾格仿佛達成了某種默契，佐爾格任由平野跟著自己，平野則給予佐爾格充分的信任。
別克轎車上，幾個日本特務聽得入神，先前那個問話者連忙追問：“平野隊長，然后呢，您和一號嫌疑人成為了朋友？”
中年人搖了搖頭，伸手接住從夜空落下的點點雨滴，回頭告誡手下：“情報人員不能有朋友，這很危險，尤其是跟一個外國人，我們必須保持警惕。”
問話者和其他日本特務若有所思，低聲回了句哈依，他們沒想到自己的隊長跟一號嫌疑人還有這么一段交集，難怪案發后平野隊長會被降職。
沒能提前發現一號嫌疑人的身份，參謀本部、情報部都有責任，于是平野就成了替罪羊。