“如果非要在兩人中選一個接班人，您會選誰？”西蒙尼問道。
“都不行。”霍華德斷然道，“萊特沖動自負，知錯不改，犟起來十匹馬都拉不回來，如果不好好管束，他早晚會栽在這上面。拉德……”
他沉思半晌，搖了搖頭：“更不行，他沒有容人之量。”
“容人之量？”
“拉德的父親是我的部下，臨終前把他托付給我。他勤奮堅韌，但骨子里跟萊特一樣爭強好勝。兩人要是愿意互補，必定能成就大業，偏偏鬧得跟死對頭一樣，真讓人頭疼。”
“說來說去，您還是更偏心萊特吧。”西蒙尼打趣道，“您待他跟待兒子一樣，讓我們這些部下都眼紅。”
“我才沒這么能闖禍的兒子。”霍華德嘆了口氣，“西蒙尼，我打算放一周假。”
“您要出門嗎？”
“是啊。”霍華德說，“我忽略了對萊特某些方面的教育，該補上了。”
這個夏天，霍華德告了假，帶著萊特出了遠門。兩人只帶了簡單的行李，翻越群山，穿過山腳的村落和層層疊疊的梯田，足跡遍布圖蘭的大小城鎮。
每到一處，霍華德就把這里的故事講給萊特。萊特聚精會神的聆聽，在那段風云激蕩的歲月里，有背叛、報復、權力的傾軋，更有熾熱的理想和對自由的追求。他們登上了黑石城的絕壁，俯瞰遠方的千溝萬壑，費爾南多曾在這里阻退十倍于己的敵軍，來到已成為廢墟的薩特波卡，塞拉就是在這里炸毀了難民營的高墻。兩人路過霍華德當初被捕的村莊，徜徉在雄偉的塞路尼亞城墻下，聽著遠處起伏的濤聲，眺望白色的胡安監獄，在埃因奧爾大屠殺的紀念碑前獻上花環。
旅途的最后，兩人翻越德拉維加山脈，當年第一批難民就是在漫漫嚴冬中翻越山谷，進入新的家園。高山空氣稀薄，霍華德步伐矯健的走在前面，只在萊特實在走不動時停下，等他自己跟上來。他們登上了終年積雪的卡娜山，盧恩在這里發現了冰凍四百年的男孩尸體，命運的齒輪開始轉動。
霍華德朝萊特伸出手，把他拉上了山頂。萊特大口喘著氣，整個山頂竟然一馬平川，放眼望去，群山匍匐在腳下，周圍的景致盡收眼底。夕陽西下，一輪巨大的落日輝映在海面，大海波光粼粼，如同一盤熔化的鋼水。浪花一層層涌向黑色的絕壁，漁船揚帆歸港，海面上布滿潔白的帆影。再往遠處，蒼翠的橄欖樹林蔭郁郁，漫山遍野的梯田點綴著一簇簇白色的房屋、鋪滿柔軟綠茵的小山包和蔚藍的海港，構成令人瞠目的畫面。
四周一片寂靜，靜的仿佛可以聽到世代鬼魂對愛與恨，陰謀與戰爭的竊竊私語。微風拂面，山腰上的柑橘園閃爍著銀光。萊特屏息凝神，盡情飽覽山下的美景。
“太美了。”他喃喃道，“簡直難以置信。”
“東至布夏爾，西至死亡海岸，南至克里斯圖尼亞海峽，北鄰艾達海。記住了，這是你的國家。”
“不是您的祖國嗎？”
“我和你不同。”霍華德搖了搖頭，“盡管在圖蘭生活了二十年，我依然覺得自己并不屬于這里。”
他蹲下來，拾起一把紅色的泥土交到萊特手中，萊特不解的望著他。
“在因蒂人的傳說中，這個國家的泥土被流淌的鮮血染紅了。”他凝視著萊特的眼睛，沉聲道，“你的根在圖蘭，無論將來走到哪里，你一定會回來。”