翌日，萊特把部隊暫時交給吉爾伯特，領著一隊人下了山。他成功的伏擊了一支前往尤蒂卡的運糧隊，搶走了所有糧食和武器，泄憤似的把糧隊的士兵全部殺害，又招來了新一輪報復。
白晝越來越短，黑夜越來越漫長，太陽從天空中隱去，極夜終于來了。整個冬天，他們都像野人一樣藏在巖洞里，擊退了敵軍一次又一次的進攻。當駐軍發現很難打垮他們后，終于改變了策略，封鎖了所有出山的道路，妄圖把他們困死在山中。
隨著食物慢慢告罄，萊特不得不分出一些兵力出去打獵，他們找到了一些冬眠的旅鼠，串在架子上烤來吃，有一次他們敲開冰封的河面，發現了一些可以吃的魚頭。難民們大批大批患上痢疾和壞血病，幸存者渾身凍瘡，衣衫襤褸。有人開始吃自己的皮帶和皮袍，為了胃里有點東西的快感，他們不惜吃下發霉的食物，許多人開始腹瀉甚至吐血。
酷寒、饑餓和疾病折磨著他們，難民們一個接一個死去，有人試圖逃走，卻在神志不清中跌下懸崖。在最艱難的時刻，他們分享著僅剩的一塊面包，把石子做成象棋打發時間。在燃油告罄的夜里，尤妮拿起被打壞的手風琴，緩緩拉起了一首舒緩的曲子，追憶著逝去的故鄉。她唱著圖蘭的藍天白云，自由飛翔的鷹，連綿的群山和青翠的河谷，金燦燦的田野一望無際，豐碩的稻谷在微風中搖曳。
在陰暗冰冷的巖洞里，眾人抱著膝蓋，默默聽著她的歌聲。洞外風雪肆虐，手風琴的歌聲溫柔綿長。一曲終了時，吉爾伯特回過頭，發現萊特眼里閃爍著淚光。
作為這個小團體的領袖，萊特不得不超負荷的工作著，來保證眾人的團結和戰鬥力。敵人停止進攻后，他依然沒有閑著，要么跟艾爾弗雷德一起琢磨新式武器，要么在外面巡邏。他喜歡和孩子們呆在一起，每當陪著孩子們玩鬧時，他的眼神就會非常溫柔，甚至會露出笑容，仿佛看到了自己的弟弟。
時節步入了深冬，偶爾風雪消停，云層后會露出清澈的夜空。在一萬六千英尺的山巔，月明如洗，群星閃爍，環狀的極光在天空中燃焼著，仿佛火海邊緣的漩渦，如煙似霧，變化萬千，最后幻化成一條流動的群青色光帶，如同裙擺覆蓋了天空。雪山仿佛鑲嵌在夜空中的浮雕，洞壁和樹干上結了一層晶瑩的白色冰殼，萬籟俱寂，只有瑰麗的極光在夜空中自由舞動。
這是他有生以來見過的最美的夜晚。
“萊特，你聽說過白夜嗎？”
“白夜？”
“傳說在極北大陸上，有一個日不落國度，無論白天夜晚，風雪茫茫，太陽永遠懸掛在空中，人們把這副奇景稱作白夜。”
萊特仿佛被震住了。吉爾伯特抬起手，從指縫里眺望夜空：“只要有一道光照亮黑暗，就能把極夜變成極晝。”
四月末，隨著山中的積雪開始融化，敵軍終于撤退了。萊特從哨兵口中得知了消息，仍然不敢放松警惕。他追隨著軍隊離開的蹤跡，確認他們已經放棄了進攻，立刻調頭把消息告訴了眾人。
沒有人高興，萊特帶上山的人只剩下不到一半。按照圖蘭習俗，他下令將遺體火葬。高高的濃煙直沖天穹，把死者的靈魂送到太陽神居住的國度。萊特割開食指，把血滴入酒杯，將血酒灑在祭壇上，鄭重的行了大禮。
天慢慢暖和起來，在晴朗的天空下，峰頂的積雪反射著陽光，雪蓋像金剛石一樣熠熠生輝。萊特縱馬奔上山巔，將霍華德交給他的國旗掛在城堡的尖頂上。猛烈的山風立刻把它吹得橫在空中，獵獵作響。旗幟上的雄鷹仿佛正騰空而起，飛向自由的天國。
春天終于到了。
在漫漫嚴冬過后，隨著萬物復蘇，春風將圖蘭之鷹復活的消息傳遍了整個北方。